L'OUVERTURE - traduction en Anglais

• opening
• openness
• commencement
• opening up
• aperture
• initiation
• overture
• openings

Exemples d'utilisation de L'ouverture en Français et leurs traductions en Anglais

L'ouverture d'une classe commerciale survient en 1956 et trois années plus tard, la classe de douzième année spéciale scientifique est offerte.
In 1956, a business class was opened and three years later, a special Grade 12 science class was offered.

Ce qui engendre, en 1953, l'ouverture de l'École Centrale sous la direction de sœur Sainte-Marie-Gaétane Léonile Roy.
This resulted in the opening, in 1953, of the École Centrale under the direction of Sister Sainte Marie-Gaétane Léonile Roy.

L'ouverture d'un fichier PDF infecté par l'utilisateur aura pour conséquence l'infection et le plantage du programme.
If an infected PDF file is opened by a user, this will result in an infection and a program crash.

des activités pré-déterminées surviennent, telles l'ouverture de la porte de l'entrepôt ou du coffre-fort.
such as when the storage-room door or the safe door is opened.

Une vanne de sécurité fait partie du système hydraulique qui contrôle la descente de la perche et ce, indépendamment de l'ouverture de la valve.
A safety gate is part of the hydraulic system that controls the maximum descent of the boom regardless of how far the control valve is opened.

Si vous n'utilisez pas le barreau agitateur, il faut placer le capuchon sur l'ouverture au centre du couvercle pour la recouvrir.
When the stir stick is not being used, be sure to place the lid cap over the hole in the center of the lid.

La prise électrique doit être située dans le mur arrière du côtésupérieur droit de l'ouverture ou dans un placard adjacent.
Electrical supply outlet should be located in the rear wall on the upper right-hand side of the cutout or in an adjacent cabinet.

deux heures avant l'ouverture de l'établissement le matin.
two hours before the facility opens in the morning.

Tous les curriculum vitae reçus, y inclus ceux des candidats aux commissions, seront affichés avant l'ouverture du Congrès électif.
All the CVs received, including those for the candidates for the commissions, will be displayed before the Congress is opened.

Si la porte du four est ouverte pendant la cuisson au four, les éléments chauffants s'éteindront pendant environ 30 secondes après l'ouverture de la porte.
If the oven door is opened during baking, the heating elements will turn off approximately 30 seconds after the door is opened.

demande dûment remplie et les frais dès que possible après l'ouverture de la période de soumission des demandes.
their completed applications and fees as soon as practicable after the Application Submission Period opens.

Son objectif est de promouvoir la pédagogie de Maria Montessori à travers l'ouverture d'une école et la réalisation d'atelier.
Its objective is to promote the pedagogy of Maria Montessori through the opening of a school and the realization of workshop.

Placez la garniture inférieure entre la garniture latérale et le fond de l'ouverture.
Place the bottom trim between the side trim and against the bottom of the cutout.

au moins pour le chevauchement du four par-dessus le bord supérieure inférieur de l'ouverture.
for overlap of oven top and 3.2 cm(11 4”) bottom of cutout.

l'office du tourisme de la ville peut organiser l'ouverture de ces monuments, si vous souhaitez les visiter.
as the tourist office in town can arrange for monuments to be opened if you wish to visit.

cependant vous pouvez encadrer l'ouverture découpée à votre discrétion.
you may frame the hole cut out to your discretion.

soulever partiellement le four à micro-ondes dans l'ouverture du placard.
lift microwave oven partially into cabinet cutout.

Insérez la partie tige de tout foret Dremel(tige de 3,2 mm recommandée) à travers l'ouverture de la pièce à main de l'arbre flexible pour bloquer l'arbre.
Insert the shank portion of any bit(1/8" shank recommended) through the opening in the flex-shaft hand piece to lock the shaft.

Deuxièmement, le non-respect du critère de réduction de la dette n'entraînerait l'ouverture d'une PDE qu'après évaluation des facteurs pertinents.
Second, a breach of the debt reduction benchmark should result in the opening of an EDP only after the assessment of the relevant factors.

Afin d'exonérer la communauté de TVA, une société a été créée pour permettre l'ouverture du 2nd magasin.
In order to make the community exempt from tax, a company was created to enable the second shop to be opened.