APRÈS LA NAISSANCE DE LEUR - traduction en Anglais

• after the birth of their

Exemples d'utilisation de Après la naissance de leur en Français et leurs traductions en Anglais

La famille Schlumpf s'installe à Mulhouse juste après la naissance de leurs deux fils,
The Schlumpf family settled in Mulhouse just after the births of their two sons, Hans(1904)

Des données permettant d'évaluer si ces femmes continuent le traitement après la naissance de leurs enfants ne sont pas toujours disponibles.
Data to evaluate whether women are remaining on the treatment beyond the delivery of their children are not consistently available.

Ils divorcent en 2008 après la naissance de leur fille.
They married in 1993, after the birth of their daughter.

Peu de temps après la naissance de leur fils, le couple se sépare.
Shortly after their son's birth the couple separated.

Après la naissance de leur dernier enfant,
After the birth of their last child,

Les épouses n'intègrent le foyer marital qu'après la naissance de leur premier enfant.
Wives join their husband's household only after the birth of their first child.

Après la naissance de leur fille, Fanny, Mary Wollstonecraft le suit à Paris.
After the birth of their daughter Fanny, Wollstonecraft followed him to Paris.

deux ans après la naissance de leur fils Ludwig.
two years after the birth of their son.

Son épouse meurt trois mois après la naissance de leur unique enfant, Hareton.
His mother died a year after the birth of her last child, Isidore.

Toutes les mères adolescentes sont autorisées à reprendre leur scolarité après la naissance de leur enfant.
All teenage mothers are allowed to return to school after the birth of their child.

peu de temps après la naissance de leur deuxième enfant.
shortly after the birth of their second child.

Quatre-vingt-dix-huit d'entre elles(soit 52%) ont démissionné après la naissance de leur enfant.
Of these 187 women, 98(52 per cent) resigned after the birth of their child.

Toutes les adolescentes devenues mères pouvaient retourner à l'école après la naissance de leur enfant.
All teenage mothers are allowed to return to school after the birth of their children.

Il a trouvé un nouveau travail au Japon après la naissance de leur second enfant.
He took a job in Japan right after their second child was born.

Peu après la naissance de leur fils, le père est parti en emmenant l'enfant.
Shortly after their son was born, the father took him away.

Anna meurt peu après la naissance de leur fille Anna,
Anna died shortly after the birth of their daughter Anna,

Tout est mis en oeuvre pour qu'elles réintègrent le système scolaire après la naissance de leur enfant.
Every effort is made to return the students to the school system, after the birth of their babies.

Les pieds de certaines femmes restent une pointure plus élevée même après la naissance de leur tout-petit.
Some women's feet remain a size larger even after their little one is born.

Le couple se sépare après neuf ans de relation, six mois après la naissance de leur troisième enfant.
The new serial would pick up six to nine months after the birth of their child.

six ans après la naissance de leur fille Anne.
some six years after the birth of their daughter Anne.