APRÈS UNE UTILISATION PROLONGÉE - traduction en Anglais

très résistante du GummyGrip ne s'use pas, même après une utilisation prolongée.

tip that's highly durable, so it won't wear out even after extended use.

même après une utilisation prolongée.

even after prolonged use.

le niveau sonore s'accroît après une utilisation prolongée, effectuer le réglage qui suit.

if noise level increases after extended use, adjust the spindle assembly.

ce qui signifie qu'elle conserve sa forme même après une utilisation prolongée.

help keeping it in a perfect condition, even after prolonged use.

l'anneau de levage de fort calibre permettent un démontage facile après une utilisation prolongée.

a heavy duty lift out ring allow for easy disassembly after extended use.

Après une utilisation prolongée de l'appareil, il est conseillé d'ouvrir une fenêtre

After prolonged use of the appliance, it is advisable to open a window

même après une utilisation prolongée.

even after extended use.

Après une utilisation prolongée de la cuisinière, le plancher peut devenir très chaud

After prolonged use of a range, high floor temperatures may result

Laisser le bloc-pile et/ou l'outil refroidir après une utilisation prolongée ou remplacer le bloc-piles en surchauffe par un blocpiles froid.

Allow battery and/or tool to cool after extended use or replace overheated battery pack with a cool one.

On a rapporté de rares cas de syndrome de sevrage chez le nouveau-né après une utilisation prolongée de TALWIN par la mère durant la grossesse.

There have been rare reports of a withdrawal syndrome in newborns after prolonged use of TALWIN by the mother during pregnancy.

Après une utilisation prolongée, il est nécessaire de compléter cet entretien par une bombe imperméabilisante.

After prolonged used, this treatment needs to be supplemented by spraying with a waterproofing aerosol.

Après une utilisation prolongée, les pièces métalliques accessibles

After a longer period of use, accessible metallic parts

Même après une utilisation prolongée, la lame conserve sa forme et convainc par des résultats de coupe

This blade maintains its shape even after long-term use and, thanks to its diamond coating,

L'ajustage peut être nécessaire après une utilisation prolongée ou suite à un remplacement de pièces.

An ad- justment may be necessary if the instrument has been in use for a longer period or if parts are replaced.

Après une utilisation prolongée, le matériau d'étanchéité qui permet le scellage de la vitre à la porte peut nécessiter un remplacement s'il ne soutient plus son endurance.

After extensive use, the sealing material which provides glass and door seal may need to be replaced if it does not sustain its resilience.

Après une utilisation prolongée, les parties des brûleurs en laiton prennent une couleur foncée par oxydation naturelle.

After long use, the burner parts made of brass become darker due to natural oxidation.

Si le moteur surchauffe après une utilisation prolongée ou à cause d'un blocage du moteur,

If the motor overheats after a long usage or because of a motor jam, it will switch off automatically

Toutefois, après une utilisation prolongée, il est possible qu'elle donne des mesures inexactes.

However, with extended use, the depth adjustment scale could show an incorrect measurement.

Après une utilisation prolongée, la protection du ventilateur peut être couverte de poussière ce qui peut affecter les performances de votre CLIMSOM.

After a long use, the fan protector may be covered with dust, which can affect the performances of your CLIMSOM.

L'outil s'arrête automatiquement s'il devient trop chaud après une utilisation prolongée ou trop proche de la surface de travail.

If during use the tool becomes too hot through being used for prolonged periods or being used too close to the work surface then the tool will switch off.