Exemples d'utilisation de Aspects que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fait, bien que je sois convaincu que tous les aspects que j'ai signalés sont importants pour la compréhension de la formation du talent artistique de Montserrat,
In fact, although I am convinced le Comité de l'investissement a aussi défini les Principes de l'OCDE pour la participation du secteur privé aux infrastructures qui indiquent les principaux aspects que les pays hôtes pourraient considérer quand ils envisagent de faire participer le secteur privé au financement
the Investment Committee has also developed the OECD Principles for Private Sector Participation in Infrastructure which outline the key issues that host governments could consider when seeking to involve the private sector in the financingla complémentarité des mises de fonds publics dans la valorisation des capacités locales- aspects que les programmes de réforme antérieurs avaient largement laissés de côté.
ensuring complementary public investment in the development of local capacities- aspects that had been largely neglected in earlier reform programmes.de vue plus pragmatique, en abordant les aspects que tous les États Membres semblent considérer comme essentiels pour réaliser une telle réforme.
addressing those aspects that appear to have been recognized by all Member States as essential components plutôt comme un exposé des principaux aspects que doit prendre en compte un chercheur
rather an outline of the key issues that a researcher should take into accountd'un type en particulier, ce qui est vrai est que, oui, il y a certains aspects que vous devez prendre en compte si vous voulez vraiment faire un bon thé.
what is true is La prochaine occasion au cours de laquelle toutes nos Sociétés nationales pourront examiner ces thèmes directement avec leurs gouvernements en vue d'évoquer tous les aspects que je viens de mentionner sera en décembre 2003,
The next occasion on which all our national societies will be able to review this issue directly with their Governments, in order to address all the aspects that I have just mentioned, will be inLa CNUDCI a aussi été encouragée à indiquer clairement les aspects que la législation primaire devrait traiter
UNCITRAL was also encouraged au risque de perdre d'autres aspects que l'équilibre basses/aigus,
taking the risk of modifying more characteristics than just the low/high balance,permettez-moi de vous rappeler certains aspects que vous devez garder à l'esprit à propos de la thé rouge, en particulier si.
let me remind you of some aspects that you should keep in mind about the red tea, especially if.nous avons également eu l'occasion d'observer des aspects que nous pourrions qualifier d'extérieurs à la Conférence
we have also had the opportunity to observe aspects that could be described as exogenous to this ConferenceCe sont là plusieurs aspects qu'il convient de ne pas oublier.
Those were some aspects that ought not to be overlooked.Cette question comporte deux aspects qu'il convient de bien distinguer.
There are two aspects of the issue that should not be confused.Il s'agit d'un aspect que de nombreuses OPI doivent réexaminer sérieusement.
This is a matter that many IPAs need to seriously reconsider.C'est par cet aspect que le Prix diffère nettement d'autres initiatives similaires.
It is in this respect that the award differs considerably from other similar efforts.Le mode de vie sain est un autre aspect que le pays peut offrir.
C'est là un aspect qu'il ne nous faut pas négliger.
This is one aspect that we must not overlook.C'est un aspect qu'on perd bien trop souvent de vue à l'heure actuelle.
It is an aspect that is far too often overlooked these days.Mais il y a aussi d'autres aspects qu'il est important de garder à l'esprit.
But there are also other aspects that is important to keep in mind.Ce sont des aspects qu'ils travaillent quotidiennement de manière plus théorique,
These are aspects that they normally deal with in a more theoretical way,
