ASPECTS QUE - traduction en Danois

• aspekter som
• de elementer som
• aspekt som
• de ting som
• punkter som

Exemples d'utilisation de Aspects que en Français et leurs traductions en Danois

Un autre logiciel vous donne la possibilité de contrôler tous les aspects que le panneau de commande devrait traiter.
Anden software giver dig mulighed for at styre alle elementer, som kontrolpanelet skal overvåge.

Ou peut-être que cela ne change pas tout, mais certains aspects que vous pensiez vous rendre heureux
Eller måske ændrer det ikke alt, men nogle aspekter, som du troede gjorde dig glad,

Il y a des nombreux aspects que vous devez prendre en considération au moment de choisir l'outil de compression vidéo qui vous satisfait le plus,
Der er mange aspekter, som du skal overveje, når du vælger den video kompression værktøj, der opfylder du mest, såsom prisen,

L'un des aspects que de nombreux joueurs apprécie lorsqu'ils jouent au blackjack en ligne est le fait que cet environnement contient plus de variations du jeu aspect que dans un casino physique.
Et aspekt, som mange spillere værdsætter når de spiller blackjack online, er at dette miljø indeholder mange flere variationer af spillet, end der er til rådighed på et landbaseret casino.

Dans mon rapport, j'ai souligné en particulier deux ou trois aspects que je relance comme propositions concrètes pour donner de l'espace et des instruments aux chefs des petites
I min betænkning har jeg særlig understreget to eller tre aspekter, som jeg på ny fremsætter som konkrete forslag til, hvorledes man kan give plads

Un des aspects que les bodybuilders adorent à propos de Superdrol est qu'il est très anabolisant sans apporter beaucoup d'effets secondaires androgènes(perte de cheveux, acné, poils).
Et aspekt, som bodybuilders elsker om Superdrol er, at det er meget anabolsk uden at give meget i vejen for androgene bivirkninger( hårtab, acne, kropshår).

Je voudrais attirer l'attention sur deux aspects que j'ai tenté d'introduire dans le projet de rapport du programme-cadre,
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to aspekter, som jeg forsøgte at få med i udkastet til betænkningen om rammeprogrammet,

Le présent rapport mentionne certains aspects que la ligne de stabilité
I nærværende betænkning nævnes nogle aspekter, som den egentlige linje om stabilitet

La même chose se produit avec vous-même, si vous avez des aspects que vous pourriez changer pour devenir une personne meilleure,
Det samme sker med dig selv, hvis du har aspekter, som du kan ændre til at være en bedre person,

(PT) Ce rapport couvre des aspects que nous considérons importants.
Betænkningen indeholder aspekter, som vi anser for at være vigtige,

il y a des aspects que nous ne devrions pas ignorer,
der er aspekter, som vi ikke bør ignorere,

une fois de plus, critiques envers d'autres aspects que nous considérons essentiels.
vi er endnu en gang kritiske over for andre aspekter, som vi anser for essentielle.

le privé étaient des aspects que l'on aurait probablement dû garder pour soi.
det private var aspekter, som man sandsynligvis skulle have holdt for sig selv.

d'évoquer à voix haute des aspects que nous ne partagerions pas avec notre famille voire avec des amis.
fremkalde visse aspekter, som vi ikke ville dele med familie eller endda med venner.

Rolex va en effet corriger discrètement certains des aspects que les gens se sont plaints sur la Rolex Explorer 214270(le 39mm à 3 mains),
Rolex vil faktisk diskret rette nogle af de aspekter, som folk klagede over på Rolex Explorer 214270( 39mm med 3-hænder), der primært fokuserer

Si l'on prend en considération les aspects que j'ai cités, et si l'on considère la chaîne de
Hvis man inddrager de aspekter, som jeg har nævnt, og hvis man betragter værditilvækstkæden i en topmoderne teknologi,

Je salue également le rapport de Mme Uca qui examine cette question plus en détail en saisissant des aspects que la Commission n'a pas pris en compte,
Fru Uca skal ligeledes have tak for, at hun i sin betænkning har uddybet og behandlet de aspekter, som Kommissionen ikke har taget højde for,

Nous avons même un directeur de filiale expérimenté pour vous afin de vous aider dans tous les aspects que vous devez perfectionner pour vous d'obtenir le plus de revenus de notre programme.
Vi har endda en erfaren affiliate manager bare for dig at hjælpe dig i alle de aspekter, som du har brug for at perfektionere for dig at få den største indtjening ud af vores program.

En conséquence, s'agissant de déterminer les critères d'éligibilité à un financement, nous devons considérer la possibilité de prendre en considération d'autres aspects que le seul revenu par habitant.
Som følge heraf må vi, når vi fastlægger kriterier for støtteberettigelse til fondsmidler, overveje muligheden af at tage højde for andre aspekter end blot indkomst pr. indbygger.

ce sont là quelques-uns des aspects que j'ai moi-même tenté de souligner dans la position du Parlement.
og det er nogle af de aspekter, som jeg har forsøgt at fremhæve i Parlamentets holdning.