Exemples d'utilisation de Attaquant distant pourrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un attaquant distant pourrait exploiter ces vulnérabilités
A remote attacker could exploit these vulnerabilitiesUn attaquant distant pourrait exploiter ce défaut pour provoquer un plantage d'application
A remote attacker could exploit this flaw to cause an application crashUn attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour monter un déni de service contre GnuPG en déclenchant une boucle infinie.
A remote attacker could use this flaw to mount a denial of service against GnuPG by triggering an infinite loop.Un attaquant distant pourrait tirer avantage de ce défaut pour obtenir éventuellement des informations sensibles de la mémoire du noyau.
A remote attacker could take advantage of this flaw to obtain potentially sensitive information from kernel memory.Un attaquant distant pourrait exploiter ce défaut pour que la bibliothèque JasPer épuise la mémoire,
A remote attacker could exploit this flaw to cause the JasPer library to consume memory,Un attaquant distant pourrait utiliser cette vulnérabilité pour monter une attaque locale par déni de service en plantant le client putty.
A remote attacker could use this vulnerability to mount a local denial of service attack by crashing the putty client.Un attaquant distant pourrait éventuellement utiliser ce problème pour exécuter du code arbitraire en injectant des commandes grâce à des URL contrefaites.
A remote attacker could possibly use this issue to execute arbitary code by injecting commands via crafted URLs.Un attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour forcer un processus du serveur mandataire à consommer de grandes quantités de temps CPU.
A remote attacker could use this flaw to force a proxy process to consume large amounts of CPU time.Un attaquant distant pourrait exploiter ce défaut pour qu'une application utilisant la bibliothèque JasPer plante,
A remote attacker could exploit this flaw to cause an application using the JasPer library to crash,Un attaquant distant pourrait utiliser une charge utile contrefaite pour l'occasion afin d'exécuter du code arbitraire sur le maître Puppet.
A remote attacker could use a specially-crafted payload to execute arbitrary code on the puppet master.Un attaquant distant pourrait contrefaire pour l'occasion une de ces variables,
A remote attacker could specially-craft one of those variables allowing her to loadUn attaquant distant pourrait utiliser ce défaut pour organiser un déni de service en envoyant des requêtes d'intervalle( Range requests) contrefaites.
A remote attacker could use this flaw to mount a denial of service by sending crafted Range requests.À l'aide d'une requête contrefaite pour l'occasion, un attaquant distant pourrait provoquer un déni de service ou éventuellement exécuter du code arbitraire.
With a specially crafted request a remote attacker could cause a denial of service or possibly execute arbitrary code.Un attaquant distant pourrait, en exploitant ce défaut, faire en sorte
A remote attacker could provoke a server to accept the rest of the setupUn attaquant distant pourrait exploiter cela pour exécuter du code arbitraire sous l'identité d'un utilisateur qui reçoit de lui un message avec Claws Mail.
A remote attacker could exploit this to run arbitrary code under the account of a user that receives a message from them using Claws Mail.Un attaquant distant pourrait utiliser ce problème pour tromper OpenSSH et le mener à accepter toute variable d'environnement qui contient les caractères avant le caractère de remplacement.
A remote attacker could use this issue to trick OpenSSH into accepting any environment variable that contains the characters before the wildcard character.En créant une trame MPEG2-TS encodée pour l'occasion, un attaquant distant pourrait entraîner le récepteur dans une boucle sans fin,
By creating a specially-encoded MPEG2-TS frame, a remote attacker could cause the receiver to enter an endless loop,Pour certaines configurations de varnish, un attaquant distant pourrait monter un déni de service à l'aide d'une requête GET finissant par des espaces
With some configurations of varnish a remote attacker could mount a denial of service(child-process crash and temporary caching outage) via a GETUn attaquant distant pourrait envoyer une requête HTTP contrefaite pour provoquer une augmentation importante de la consommation mémoire du serveur web Apache,
A remote attacker could send crafted http requests to cause a greatly increased memory consumption in Apache httpd,Tidy ne traitait pas correctement certaines séquences de caractères, et un attaquant distant pourrait exploiter ce défaut pour provoquer un déni de service,
Tidy did not properly process specific character sequences, and a remote attacker could exploit this flaw to cause a DoS,
