Exemples d'utilisation de Augmentation du risque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En raison de cette augmentation du risque de décès après un traitement
S'il y a augmentation du risque de pollution, le chef de bord d'un bateau dont l'assistance a été demandée,
Whenever an increased risk of pollution exists, the boatmaster of a vessel whose assistance has been requested,La situation se reproduit avec cette revue qui met en avant la diminution du risque de développer une DMLA avec la consommation de certains antioxydants(lutéine/zéaxanthine, vitamines B, zinc et DHA), mais une augmentation du risque suit la consommation de bêta-carotène
The situation is repeated with this review that highlights the reduced une faible augmentation du risque de développer une dépression à l'âge adulte suite à une utilisation précoce de cannabis avait déjà été observée.
birth cohort in the United States, a small increased risk of developing depression in adulthood after early cannabis use was observed.une hausse des taux d'intérêt pourrait avoir une incidence négative sur la capacité de service de la dette pour les consommateurs entraînant une augmentation du risque de pertes de créances pour les institutions financières.
higher interest rates could have an adverse effect on consumers' ability to service their debt, leading to an increased risk of loan losses for financial institutions.
les accidents le plus mortels survenaient le jour, avec une augmentation du risque de 16% lors des journées ensoleillées.
the study concluded that most life-threatening crashes happened in daylight, with risk increasing by 16% during bright sunlight.d'où une augmentation du risque d'infestation par des insectes
Mais, si certaines études épidémiologiques ont relevé une tendance à une augmentation du risque, notamment dans certains sous-groupes, elles souffrent de défauts méthodologiques
However, while certain epidemiological studies have noted a tendency to increased risk, particularly within certain subgroups,L'étude a montré une augmentation du risque de développer un cancer du sein
mais pas une augmentation du risque d'anomalies relativement rares;
cannot detect an increase in the risk of relatively rare defects,2006), une augmentation du risque d'incendies de brousse,
cent plus élevé chez les patients prenant de la rosiglitazone, avec une augmentation du risque de décès cardio-vasculaire contrairement à une précédente évaluation.
of heart attack and a numerically higher(but non-significant) increase in risk of death from all cardiovascular diseases against control.la nouvelle stratégie les concernant, adoptée par la Fédération de Russie, ont provoqué une augmentation du risque aussi considérable qu'inattendue,
this new approach l'adoption de comportements nuisibles à la santé- tel le tabagisme- contribue à une augmentation du risque d'affections concomitantes ainsi qu'à une détérioration de la qualité de vie.
that poor lifestyle behaviours, such as smoking, contribute to increased risk of acquiring other conditions and lowers quality of life.Il faut donc s'attendre à ce que l'augmentation du nombre d'attributs(ou de classements) s'accompagne d'une augmentation du risque de réponse incohérente en raison des limites de capacités cognitives.
Therefore, it should be expected that as retard du développement, augmentation du risque de mortalité.
autres institutions financières pourraient être confrontés à une augmentation du risque de contentieux et des coûts qui en découlent du fait de l'introduction des actions de groupe.
other financial institutions could face a danger of increasing the number à un déconditionnement et, en fin de compte, à une augmentation du risque de chute.
which can lead to de-conditioning and ultimately increase the risk of falling.l'utilisation de la limite maximale pour les eaux douces peut traduire par une augmentation du risque de troubles Santé
well in marine water, entraînant potentiellement une perte de réponse de même qu'une augmentation du risque d'effets secondaires.
