Exemples d'utilisation de Autonomisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mécanismes institutionnels et autonomisation des femmes.
L'organisation contribue activement à la réalisation de l'objectif no 3 promotion de l'égalité des sexes et autonomisation des femmes.
Sans autonomisation des femmes, les OMD ne deviendront pas réalité en Afrique
le troisième objectif du Millénaire pour le développement Promotion de l'égalité des sexes et autonomisation des femmes.
local development work and MDG 3: Promote gender equality and empower women.Iii Autonomisation des personnes handicapées afin de leur permettre
Iii Persons with disabilities empowered to participate in politicalLes pratiques coutumières telles les mariages précoces des filles ainsi que leur autonomisation dès l'âge de puberté figurent parmi les principales causes de déscolarisation des filles.
Customary practices such as early marriage of girls and their emancipation at puberty are among the main causes of lack of schooling among girls.Suite aux mesures adoptées à cet égard, l'indice d'autonomisation des femmes exclues a augmenté de 10% entre 2007 et 2010.
As a result of the measures adopted in this respect, the gender empowerment index of the excluded women increased by 10 per cent between 2007 and 2010.Cette double autonomisation, par rapport au lieu d'origine comme à celui temporairement habité, ouvrirait une fenêtre de liberté.
This double autonomization, in relation to the place of origin as well as to the place temporarily inhabited, opens a window of freedom.Cette autonomisation passe par l'acquisition de nouvelles compétences,
Ces deux phénomènes permettent une relative autonomisation des organisations par rapport aux mobilisations de masse.
These two phenomena gave organizations a relative degree of autonomy in terms of mass mobilizations.Autonomisation en vue de leur réinsertion des victimes de la traite et de l'esclavage de Mtwapa au Kenya.
Recovering victims of trafficking and slavery in Mtwapa town in Kenya, through empowerment.Cette autonomisation et le contrôle de leurs propres ressources peuvent mieux inciter les peuples à protéger les espèces sauvages.
A feeling of empowerment and having control over their own resources can be a very powerful motivator for people to protect and conserve wildlife.Existence de contrats/régions permettant une autonomisation renforcée des régions avec des ressources financières
Existence of contracts/ regions permitting enhanced autonomy for regions with appropriate financialAu Guyana, le Fonds a apporté son soutien à la réalisation d'un programme d'autonomisation des femmes et des hommes autochtones face à la violence sexiste.
In Guyana, UNFPA supported an empowerment programme for indigenous women and men that addressed gender-based violence.créer des activités génératrices de revenus qui contribueront à leur autonomisation; et.
Le BSCI a aussi constaté qu'il n'existait pratiquement aucun programme et aucune structure d'autonomisation, de protection ou d'assistance à l'intention des femmes et des enfants vulnérables.
OIOS also noted the paucity of programmes and facilities to empower, protect or assist vulnerable women and children.aux capacités nationales et d'autonomisation.
national capabilities and self-reliance.déformés comme autonomisation et démocratisation.
distorted expressions of empowerment and democratization.La JOCI organise et forme les jeunes travailleuses pour permettre leur autonomisation sur leurlieu de travail et dans la société.
The IYCW is organising and training young women workers to be empowered in their workingplace and society.sense& avoid> Autonomisation des vols.
Greater flight autonomy.
