AUTONOMISATION - traduction en Espagnol

• empoderamiento
• potenciación
• habilitación
• autonomía
• emancipación
• empoderar
• autonomización

Exemples d'utilisation de Autonomisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Autonomisation politique des ONG féminines en Somalie.
Potenciación del papel político de las ONG de mujeres en Somalia.

Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes.
Igualdad entre los géneros y potenciación del papel de la mujer.

Rationalisation de la problématique hommes-femmes et autonomisation.
Incorporación de la perspectiva de género y empoderamiento de las mujeres.

L'éducation constitue la condition essentielle de leur autonomisation.
La condición indispensable para el empoderamiento de las mujeres es la educación.

Égalité des sexes et autonomisation des femmes.
Igualdad entre los géneros y potenciación del papel de la mujer.

OMD 3: Promotion de l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes.
Objetivo 3: Promover la igualdad de género y la potenciación de la mujer.

La protection des enfants commence par leur autonomisation.
La protección de los niños comienza con la potenciación de sus capacidades.

Problématique hommes-femmes et autonomisation.
Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.

Appui au logement des veuves et autonomisation économique des femmes.
Apoyo a la vivienda para las viudas y para la potenciación económica de la mujer.

égalité entre les sexes et autonomisation.
la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Égalité des sexes et autonomisation des femmes.
Equidad e igualdad entre los sexos y habilitacion de la mujer.

On y énonce également le lien entre autonomisation des femmes et développement.
También se estableció un vínculo entre la potenciación de la mujer y el desarrollo.

Article 14 1: Autonomisation économique.
Artículo 14 a Empoderamiento económico.

TAG Heuer allient glamour et autonomisation des femmes.
TAG Heuer conectan el glamour con el empoderamiento de la mujer.

Promotion de l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes.
Promover la igualdad de género y potenciar a la mujer.

Mécanismes institutionnels et autonomisation des femmes.
Mecanismos institucionales y adelanto de la mujer.

Parité des sexes et autonomisation économique des femmes.
El género y la potenciación económica de la mujer.

Autonomisation des populations victimes de discrimination,
La habilitación de los grupos afectados,

Les pratiques coutumières telles les mariages précoces des filles ainsi que leur autonomisation dès l'âge de puberté figurent parmi les principales causes de déscolarisation des filles.
Las prácticas tradicionales, como la del matrimonio precoz de las muchachas, así como su autonomía desde la pubertad, figuran entre las principales causas de deserción escolar de las niñas.

L'objectif ultime des lignes directrices sur la décentralisation est de promouvoir le renforcement des autorités locales et d'encourager leur autonomisation dans la prestation de services de base.
El objetivo fundamental de las directrices sobre descentralización es promover el fortalecimiento de las autoridades locales y fomentar su habilitación en la tarea de prestar servicios básicos.