AVALENT - traduction en Anglais

• swallow
• eat
• swallowing

Exemples d'utilisation de Avalent en Français et leurs traductions en Anglais

Les bébés nourris au biberon doivent parfois en faire davantage, car ils avalent plus d'air que les bébés nourris au sein.
Bottle-fed babies sometimes need to burp more often because they swallow more air than breastfed babies.

des canards qu'ils avalent entiers!
pigeons and ducks, which they swallow whole!

Les experts suggèrent d'éviter les comprimés de nettoyage des prothèses dentaires afin d'éliminer le risque que les personnes atteintes d'Alzheimer ou d'une maladie apparentée ne les mangent ou les avalent.
Experts suggest avoiding the use of soaking tablets so to eliminate the risk of persons with dementia eating or swallowing them.

On ne sait pas si les gaz causent les coliques ou si les bébés souffrant de coliques ont des gaz en raison de la grande quantité d'air qu'ils avalent en pleurant.
What isn't clear is whether the gassiness leads to colic or colicky babies become gassy because they swallow so much air while crying.

Stéréo de 6,3 mm hors de la portée des enfants pour éviter que ces derniers ne les avalent.
Adaptor out of the reach of children to prevent them from being swallowed.

Les plus jeunes et les bébés doivent être lavés à l'éponge, et les donneurs de soins doivent s'assurer qu'ils ne boivent ni n'avalent d'eau.
Toddlers and infants should be sponged bathed and caregivers need to ensure no water is drunk or swallowed.

Les casoars avalent des cailloux, qui servent comme gastrolithes pour broyer la nourriture dans l'estomac.
They swallow pebbles that act as gastroliths to grind food in the gizzard.

Ce film à propos de loups énormes qui sortent la nuit… et avalent les gens après avoir ouvert leurs entrailles.
That movie about those gigantic wolves that come out at night, and they eat people and, like, rip their guts open.

Quand ils ne fabriquent pas de baskets, ils avalent des cocktails dans des soirées?
You think if they're not sewing sneakers they're downing cocktails at a ball?

si des petits vairons s'y trouvent, ils les avalent.
if there's little minnows on the top, they snap them up.

des pilules d'authentification que les gens avalent.
authentication pills which people would swallow.

Certains avalent leur proie en avançant rapidement et à plusieurs reprises la tête vers l'avant, afin de faire progresser les aliments vers le fond de la bouche en se servant de leur inertie.
Some use inertial feeding to help them swallow the prey, repeatedly thrusting their head forward sharply causing the food to move backwards in their mouth by inertia.

Les oiseaux d'eau picorent délibérément sur le sol et avalent ces plombs, qu'ils confondent avec des aliments
Waterbirds deliberately pick these pellets up from the bottom and swallow them, mistaking them for food items

l'adaptateur M2* à la portée des enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent accidentellement.
Duo,”“Memory Stick Micro,” or M2* adapter within the reach of children to prevent them from swallowing it by accident.

Même si les enfants mordillent des bouts de gommes et les avalent, le CSRSE considère qu'il est peu probable que cette exposition ait des conséquences sur leur santé.
Even in the case when children bite off pieces from erasers and swallow them, the SCHER considers that it is unlikely that this exposure leads to health consequences.

tenez-le hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent.& 24; Retirez les plateaux
water tank becomes detached, keep it out of the reach of children to prevent them from swallowing it.& 24;

Cet amendement aidera aussi les enquêteurs qui ont à faire avec des personnes qui avalent une substance dangereuse qui se trouve en leur possession au moment où elles aperçoivent des policiers voir annexe X.
This amendment will also assist investigators who have to deal with people who simply swallow any dangerous drug in their possession when they see the police. See Annex X.

attirer les ouvrières responsables du ravitaillement de façon à ce qu'elles avalent l'acide borique et l'emmagasine dans leur estomac, sans en mourir.
bait works is simple: It attracts foraging ants, which swallow it and hold it in their stomach, without dying.

je crois qu'il n'y a qu'au Japon qu'on dit que les tapirs avalent les rêves.
at the Dream Suite, but I believe that it's only in Japan where we talk about tapirs eating dreams.

Alors que les destinations sur la côte amalfitaine italienne avalent rapidement votre argent de poche,
While destinations on Italy's Amalfi Coast rapidly swallow up your spending money,