AVEZ MAL - traduction en Anglais

• are in pain
• are hurting
• have pain
• feel any pain
• have got it all wrong

Exemples d'utilisation de Avez mal en Français et leurs traductions en Anglais

Il paraît que vous avez mal à la hanche.
So I understand you have a pain in your hip.

Vous avez mal au cou depuis des semaines et ça empire.
Your neck has been hurting for weeks.

Vous avez mal compris.
You have got that all wrong.

Vous avez mal?
You got a pain?

Vous avez mal aux oreilles ou aux mâchoires?
You suffering from any pain in the ear or jaw at all?

Vous avez mal?
You got a problem?

Vous avez mal?
You in any pain?

Mais vous avez mal compris.
But you got it wrong.

Vous m'avez mal cerné.
You have misread me.

Si vous avez mal, reprenez un cachet.
If you have cramps, you take one of these tablets.

Vous avez mal compris.
You guys got it all wrong.

Alors?- Ah! C'est là que vous avez mal, hein?
It's here you have pain, isn't it?

Je ne veux vous entendre que si vous avez mal, M. Sands.
I only wanna hear you speak if there's any pain, Mr. Sands.

Appelez-moi si les saignements empirent ou si vous avez mal.
Call me if the bleeding gets worse or if there's pain.

C'est vous qui avez mal.
You're the one that's having the bother.

Fermez-les yeux si vous avez mal.
Close your eyes if you're having any pain.

Non, vous avez mal compris.
No. I think you have got it wrong.

Vous avez perdu quelqu'un, et vous avez mal, mais vous allez surmonter ça.
You have lost somebody, and you are hurting, but you will get through this.

Lorsque vous avez mal, vous appuyez sur un bouton au bout d'un fil
When you have pain, you push a button on the cord and a certain amount

je voulais vous dire pourquoi vous avez mal.
I wanted to explain to you why your chest was hurting.