AVONS DIT - traduction en Anglais

• said
• have said
• told
• have stated
• mentioned
• have been telling
• have expressed
• say
• have spoken
• have discussed
• have indicated

Exemples d'utilisation de Avons dit en Français et leurs traductions en Anglais

Nous vous avons dit que le comté de Kerry était rempli de curiosités,
We told you that County Kerry was packed with sights,

Comme nous l'avons dit dans de nombreuses enceintes, l'Équateur considère que les OMD représentent le minimum vital
As we have stated in several forums, Ecuador considers that the MDGs are basic minima for survival

Il y a quelques temps, nous vous avons dit l'origine du nom de Madanis,
A few posts ago we told you the origin of the name of Madanis,

Il y a aussi beaucoup de mouvements ennemis différents et comme nous l'avons dit pour les bokoblins, les ennemis ont un soupçon d'humanité, alors….
Also, there are all kinds of enemy movements, and as we mentioned with the Bokoblins, they have a touch of humanity, so.

Comme nous l'avons dit à plusieurs reprises, l'ouverture de négociations sur la question des matières fissiles représente la prochaine étape logique vers un désarmement nucléaire
As we have stated several times, the commencement of FMCT negotiations is the next logical step for advancing nuclear disarmament

Vous souvenez-vous de ce que nous vous avons dit sur les trulli et pagghiare restructurés où vous pouvez passer des vacances de charme?
Can you remember what we told you about the local restructured trulli and pagghiare(Salento type of trulli) where you can spend a charming holiday?

Comme nous l'avons déjà dit, chaque personne a une position couchée dominante déterminée de façon génétique.
As we already mentioned, each person has a genetically determined dominant posture.

Comme nous l'avons dit, que vous vieillissez, votre métabolisme ralentit,
As we have stated, as you age, your metabolism slows down,

Nous les avons encouragées et leur avons dit qu'elles ont le droit de s'exprimer
We encouraged them and told them that it is their right to express themselves

Vous n'écoutez que vous, papa… nous vous avons dit depuis longtemps de commencer à faire les billons.
You only listen to yourself, dad… we have been telling you to start making the ridges for a long time.

Comme nous l'avons dit, ils sont des milliers à l'extérieur de la TV d'état
So as we mentioned, there are thousands currently outside of state TV

Comme nous l'avons dit par le passé, le Canada attache une grande importance à l'efficacité,
As we have stated in the past, Canada attaches great importance to the effectiveness,

À cet effet, nous avons dit que nous appuierions l'éventuelle candidature de la République fédérative du Brésil.
In this respect, we have expressed our support for a possible candidacy, that of the Federative Republic of Brazil.

Nous avons laissé la jeune fille américaine avec l'un de nos amis et leur avons dit de veiller les uns sur les autres.
We left the American girl in the hands of one of our friends and told them to look after each other.

Nous avons dit ce que nous avions à l'esprit; d'autres ont dit ce que leur dictaient leurs cerveaux.
We have spoken from our minds; some have spoken from their brains.

Scanlon, nous avons dit à maintes reprises… que le temps passé en compagnie, a valeur thérapeutique.
Mr. Scanlon, we have discussed many times that time spent in the company of others is very therapeutic.

Nous avons dit que nous étions prêts à le faire dans le cadre d'un organe subsidiaire.
We have indicated our availability to discuss global disarmament within the framework of a subsidiary body.

Nous avons dit votre vrai nom,
We could say your real name,

Nous avons dit qu'il aurait un examen psychiatrique
We say that he gets a mental competency hearing

Je connais les 2 premiers mots que nous avons dit, tu te penches sur moi pour faire ton truc.
I know the first two words we say, you're leaning on me to do your thing.