BASTION - traduction en Anglais

• bastion
• stronghold
• bulwark
• bastions
• holdout

Exemples d'utilisation de Bastion en Français et leurs traductions en Anglais

les Marines capturèrent Fort Rivière, bastion des rebelles cacos,
the Marines captured Fort Rivière, a stronghold of the Cacos rebels,

Il fut conçu à l'instar d'un bastion pour surveiller la ville
It was designed as a bulwark from which to survey the town and its surroundings as

le dernier bastion de Gerhard dans le nord de l'électorat tomba en 1589.
Gebhard's last outpost in the northern Electorate, fell to Parma's force in 1589.

Dans le Wisconsin, bastion de Robert M. La Follette,
In Wisconsin, the stronghold of Robert La Follette Sr.,

À ce moment, les Français attaquèrent le bastion de droite, et les Anglais celui de gauche.
Soon after the French launched an assault on a bastion on the right side and the English on the left.

Deux siècles plus tard, ce bastion était devenu une petite cité active dont les seigneurs comptèrent parmi les grands personnages du parlement de Saintonge.
In the 12th century this defence had become a small city, whose lords entertained the grandees of the parliament of Saintonge.

Le bastion d'artillerie est un bel exemple de la conception de l'art militaire du début du XVIe siècle.
The artillery tower is a fine example of early 16th century military architecture.

En 1821 le bastion a été démoli
The fort was demolished in 1821;

Avec le temps l'importance du bastion diminue et au Xe siècle il n'est plus habité que par des pêcheurs avant d'être abandonné.
With time the significance of the stronghold diminished and by the 10th century it was reduced to a fishing village, eventually abandoned.

Le dernier bastion des Rouges au sud-est de la Finlande est le territoire entre Kouvola et Kotka qui chute le 5 mai.
The Red Guards' last strongholds between the Kouvola and Kotka area fell by 5 May.

Situé dans le prolongement du Bastion, notre caveau vous offre une perspective exceptionnelle sur les plus belles appellations de Bourgogne.
Situated in the extension of the Bastion, our wine-tasting cellar offers an exceptional opportunity to discover the most beautiful appellations of Burgundy.

La Guilde des Armes est un bâtiment du Bastion dans lequel des Plans d'équipement de combat sont étudiés.
The Arms Guild is a building in the Stronghold where Drafts of battle attire are studied.

Lorsque les ressources arrivent au Bastion, elles sont stockées dans l'Entrepôt de Ressources jusqu'à leur transformation dans les Cours.
When resources arrive at the Stronghold, they are kept in the Resource Storage until they're used for transformation in the Yards.

Nous croyons que notre pays est un bastion d'espoir et de liberté dans un monde imprévisible
We believe in our country as a bastion of hope and freedom in an unpredictable

Ce projet rend hommage à la riche histoire de la bibliothèque de McGill, bastion d'un savoir partagé,
It celebrates the rich history of the McGill Library as a bastion of shared knowledge, identifies present challenges,

Tombe de la Reine araignée: le bastion en bas à gauche du champ de bataille ne peut plus attaquer les héros adverses se tenant juste derrière la porte.
Tomb of the Spider Queen: The left-side team's bottom Fort can no longer attack enemy Heroes who are just beyond the Gate.

Aujourd'hui, la Compagnie du Bastion de la Porte de Meaux est en sommeil, la Compagnie du Montauban demeurant pour sa part plus active.
Today the Company by the Bastion at the Porte de Meaux is dormant while the Company by the Montauban gate is thriving.

Ce sont les galeries voûtées du Bastion Saint-André, bâtiment militaire du XVIIe siècle,
These are the vaulted galleries of the Bastion Saint-André, a military building of the seventeenth century,

Construites à la même époque que le bastion, espaces souterrains aux dimensions impressionnantes,
Built at the same time as a fortress, underground area of respectable size,

Envisagez de créer un groupe de sécurité bastion qui autorise les connexions externes,
Consider creating a bastion security group that allows external logins,