BASTION - traduction en Danois

• bastion
• højborg
• fæstning
• bastionen
• bastioner
• støttepunkt

Exemples d'utilisation de Bastion en Français et leurs traductions en Danois

une ancienne ville romaine de port, un bastion des Croisés, et une capitale byzantine.
en gammel romersk havneby, en Crusader fæstning og en byzantinske hovedstad.

qui ont créé un bastion du christianisme au XVIe siècle.
som skabte et højborg af kristendommen i det 16. århundrede.

Le bastion fut construit par le commandant légendaire du château, Istvan Dobo,
Bastionen blev bygget af den legendariske kommandør af slottet István Dobó,

il reenrolled à l'Art Students League, un bastion de Négociation réaliste américain pendant les années 1920 et 1930.
han reenrolled på Art Students League, en højborg for amerikansk realist handel i løbet af 1920'erne og 1930'erne.

Le bastion tire son nom de la guilde de pêcheurs qui était responsable de défendre cette partie de la ville au Moyen-Âge.
Bastionen tager sit navn fra lauget af fiskere, der var ansvarlige for at forsvare denne strækning af byens mure i de middelalderen.

une station distante, un bastion catholique religieux, et une place pour les loisirs romantique.
en religiøs katolsk højborg, og et sted for romantisk fritid.

Après le siège du château de 1552, le bastion fut rénové à cause des dégâts engendrés par la bataille.
Efter belejringen af slottet i 1552 blev bastionen renoveret sammen med de øvrige skader forårsaget af slaget.

le dernier bastion des Templiers en Terre Sainte,
tempelriddernes sidste højborg i Det Hellige Land,

Pour tenir le bastion du mont Cassin, Kesselring déploya la 1re division parachutiste,
For at holde bastionen på Monte Cassino tilkaldte Kesselring 1. faldskærmsdivision, en" usædvanlig veltrænet

le dernier bastion des Templiers en Terre Sainte,
tempelriddernes sidste højborg i Det Hellige Land,

Admirez la magnificence du Bastion du Roi en écoutant des récits émouvants sur les soldats testant leur courage dans un nouvel environnement inconnu.
Tag med tilbage til kongens bastions storhedstid, mens du hører rystende historier om soldater, der afprøver deres færdigheder i et ukendt, nyt miljø.

Le mariage devrait être le bastion de la confiance, de la fidélité
Ægteskabet skulle være højborgen for tillid, trofasthed

Ces nouvelles installations britanniques se dressent comme le bastion de toutes les activités dans la zone continentale du Royaume-Uni
Disse nyeste UK faciliteter knejser som højborge for alle aktiviteter i Storbritanniens kontinentale zone

Ce bastion est construit d'angoisse,
Den bastion er bygget op af angst,

Nous ferons un bastion de nos frontières et interviendront dans des conflits étrangers impliquant les ressources,
Vi vil befæste vores grænser og intervenere i oversøiske konflikter om ressourcer,

puis devint le bastion des protestants français, les Huguenots.
senere blev den højborg for de franske protestanter, huguenotterne.

Offrant un parcours de golf, un court de tennis et une chambre anti-allergie, Hôtel La Cour Des Augustins dispose d'un emplacement à proximité du bastion, des galeries et du palais de Genève.
Det moderne La Cour Des Augustins Hotel tilbyder rummelig indkvartering beliggende i nærheden af Vieux-Carouge, Waterfountain og Geneve-Plage.

CAPTURE-THE-FLAG: Les joueurs se battent les uns contre les autres pour conquérir un bastion PvP et s'y accrocher.
CAPTURE-THE-FLAG: Spillere kæmper mod hinanden for at erobre et PvP Stronghold og holde fast i det.

comprend des expositions comme le bastion de la loutre et l'habitat menacé du tigre.
omfatter udstillinger som Otter Outpost og Endangered Tiger Habitat.

puis devint le bastion des protestants français, les Huguenots.
senere blev den fæstning for de franske protestanter, Huguenotterne.