BATTIT - traduction en Anglais

• defeated
• beat

Exemples d'utilisation de Battit en Français et leurs traductions en Anglais

le Canada battit la Roumanie de moins de 30 centimètres- l'un des scores les plus serrés dans l'histoire olympique de l'aviron.
coxed eights rowing final, Canada beat Romania by less than 30 centimetres-one of the closest rowing final in Olympic history.

Le vote à bulletin secret n'était encore en place et Macdonald battit son opposant, Anthony Manahan,
In the era preceding the secret ballot when votes were publicly declared, Macdonald defeated his opponent, Anthony Manahan,

Elle battit des motards professionnels
She beat professional riders,

Sélim battit Bayezid à Konya en 1559
Selim defeated Bayezid in Konya in 1559,

En janvier 2011, il battit l'ōzeki Baruto Kaito
In January 2011 he beat ōzeki Baruto

Il battit Johnston par 280 voix mais l'élection fédérale fut un désastre pour les conservateurs qui ne remportèrent
On election day, he defeated Johnston by 280 votes on what was otherwise a disastrous day for the Conservatives,

Napoléon battit le général Johann von Hiller aux batailles d'Abensberg
Emperor Napoleon beat Feldmarschall-Leutnant Johann von Hiller at the battles of Abensberg

de bataille de Shiloh, le major-général John Pope battit l'armée isolée de Beauregard à la Bataille d'Island Number Ten,
Union Maj. Gen. John Pope defeated Beauregard's isolated force at Island Number 10,

Il exécuta dès lors sur l'armée piémontaise une attaque impétueuse, la battit complètement, lui enleva toute son artillerie
He carried out an impetuous attack on the Piedmontese army, completely beat it, captured all its artillery

Aux élections de 1924, il battit le South African Party, conduit par Jan Smuts,
In the 1924 elections he defeated the South African Party led by Jan Smuts,

Rosewall battit aussi Laver 6-4 6-1 6-4 dans un match défi que certains considéraient comme
Rosewall also beat Laver in three straight sets in a Challenge Match considered by some as a World Championship match,

Wide Bay à la base de la péninsule de Gazelle au début de l'année 1945 et battit les petites garnisons japonaises basées dans ces régions.
Wide Bay at the base of the Gazelle Peninsula in early 1945 and defeated the small Japanese garrisons in these areas.

Napoléon battit de nouveau Hiller à Landshut le 21 avril ce qui lui permit de s'emparer d'un point de passage sur l'Isar
Napoleon beat Hiller again in the Battle of Landshut on 21 April, seizing a crossing over the Isar River

elle fut le théâtre d'une des plus importantes batailles de la Guerre d'indépendance du Chili où l'armée patriotique de José Miguel Carrera, battit l'armée royale.
Chilean War of Independence, the Battle of San Carlos, where the patriot army, led by general José Miguel Carrera defeated the royalist army.

Il l'étrangla, la blessa avec des baguettes, la battit avec une matraque provoquant une rupture des tympans de l'oreille
Man-Soon's husband strangled her, stabbed her with chopsticks, beat her with a club, ruptured her eardrums and set a tent

Celui-ci envoya une nouvelle armée dans l'Etat de Los Altos sous le commandement du colonel Mariano Paredes qui battit les forces de cette malheureuse région à San Andrés,
He sent a new army commanded by Colonel Mariano Paredes into Los Altos, which defeated the forces of that unfortunate region at San Andrés on 21 October 1848,

Boris Becker battit Ivan Lendl dans la finale de Wimbledon
Boris Becker beat Ivan Lendl in the Wimbledon final

Royce battit le géant en 2 minutes
Royce defeated the giant in 2 minutes

considérant leurs coups avec prudence, mais leur adversaire les battit sans trop d'effort ni de réflexion.
but their opponent beat them effortlessly and without taking much time to think.

les pèlerins se réunissant au temple Bariyabur, battit en son honneur, afin d'apporter leurs offrandes dans l'espoir d'une vie meilleure.
the pilgrims meeting in the temple Bariyabur, beat in its honor, to bring their offerings in the hope of a better life.