BLASON - traduction en Anglais

• shield
• crest
• blazon
• blason
• emblem
• coat of arms
• heraldry
• coats of arms
• sigil
• the coat-of-arms

Exemples d'utilisation de Blason en Français et leurs traductions en Anglais

Le blason de la ville de Labrador City est celle d'un harfang des neiges tenant un parchemin au sommet d'une bêche noire sur un monticule de terre rouge.
The Labrador City town crest is that of a snowy owl holding a scroll atop a black spade on a mound of red earth.

Surface supérieure du bouton-poussoir ornée d'un blason TAG Heuer en relief satiné horizontalement, entouré d'un liseré noir surmonté d'une mince couche de résine transparente pour davantage de protection.
Top of push-button with horizontally fine-brushed and raised TAG Heuer shield surrounded by black line with thin transparent resin for protection.

Le blason a été publié le 14 avril 1958,
This blazon was published on April 14, 1958,

Ainsi, la juxtaposition du blason et le balcon confèrent à la casa-torre un aspect de palais,
In this way the juxtaposition of the shield and the balcony gives the tower-house a palatial aspect,

Le Club est très fier que le blason de Manchester United figure sur deux des montres TAG Heuer les plus populaires.
The Club is very proud to have the Manchester United crest feature on two of TAG Heuer's most popular timepieces.

Aussi, elle figure sur le blason créé pour ce territoire par l'ancien gouverneur Émile Merwart à l'occasion d'une exposition coloniale à Petite-Île en 1925.
It is also on the blazon created by the former governor Emile Merwart during the colonial exhibition held in Petite-Île in 1925.

Le Blason d'Issan est également élevé en barriques pendant 14 à 16 mois,
Blason d'Issan is also aged in barrels for 14 to 16 months,

Surface supérieure du bouton-poussoir ornée d'un blason TAG Heuer en relief satiné horizontalement, entouré d'un revêtement en carbure de titane noir surmonté d'une mince couche de résine transparente pour davantage de protection.
Top of push-button with horizontally fine-brushed and raised TAG Heuer shield surrounded by black carbide coating with thin transparent resin for protection.

A l'aube du XXIeme siècle, le blason familial redessiné se fait l'écho de l'histoire de la famille et de ses valeurs.
With the dawn of the twenty-first century, the family crest was redesigned to reflect the family's history and values.

Sur le cadrant rouge du blason(en bas à gauche), sont représentés les lettres A
On the bottom-left of the blazon, the letters A and M are written on the inside of a gear,

Le blason du club présente un ballon de football
The club emblem features a football and a shamrock,

A la dégustation, Blason d'Issan est trés identifiable au terroir de Margaux par son élégance
At the tasting, Blason d'Issan is very identifiable with the terroir of Margaux by its elegance

Sa Majesté la reine Elizabeth II a attribué à l'unité son propre blason en 1958.
Her Majesty Queen Elizabeth II awarded the Unit its own crest in 1958.

cette fragrance est présentée dans un simple flacon en verre avec le blason de l'écurie automobile haut de gamme,
this fragrance is presented in a simple glass bottle with the shield of the house of premium cars

Ce texte décrit le blason de la plupart, sinon de la totalité,
This text describes the heraldry of most, if not all,

Le blason de Liancourt a également inspiré le premier logo utilisé par la société des anciens élèves à la fin du XIXe siècle roue dentée, A et M.
The alumni association first logo was also inspired by the blazon of Liancourt(A&M, gear), but later adopted the students' version.

Permet aux membres de la guilde de créer un blason de guilde permanent destiné aux bannières et autres affichages auprès du Greffier de guilde.
Allows guild members to create a permanent guild emblem design at the Guild Registrar for use on banners and other displays.

Le Blason 1999, qui a une plus grande proportion de cabernet,
Blason de L'Evangile 1999 has a higher proportion of Cabernet

Je vais mesurer le temps précieusement jusqu'à votre réponse pour cet article avec le blason de la famille qui sera honoré dans le théâtre.
I will measure the time preciously until your response for this article with the family crest which will in the named theatre be honoured.

A mon arrivé dans l'office de tourisme j'ai remarqué tout de suite un blason Targaryen posé à côté d'une maquette de la cathédrale d'Osuna!
When I arrived in the tourist office I noticed immediately a Targaryen shield posed next to a model of the cathedral of Osuna!