BLESSURES QUI - traduction en Anglais

• injuries that
• wounds that
• damage that
• injury that

Exemples d'utilisation de Blessures qui en Français et leurs traductions en Anglais

des jeunes ont subi des blessures qui n'ont été classées ni comme mineures ni comme graves.
youth sustained an injury which was not classifi ed as either minor or major.

Blessures subies par les entrepreneurs ou contractuels Il s'agit des blessures qui surviennent pendant que les entrepreneurs exercent des activités découlant de leur contrat auprès d'une société pipelinière.
Contractor Injuries These are injuries that occur while a contract worker is involved in activities pursuant to their contract with a pipeline company.

Comprend les blessures qui ont entraîné la mort et les blessures qui ont nécessité des soins médicaux
Refers to injuries that resulted in death as well as those that required professional medical attention at the scene

Comprend les blessures qui n'ont pas nécessité de soins médicaux professionnels ou qui ont nécessité uniquement des premiers soins p. ex. pansement adhésif ou glace.
Refers to injuries that required no professional medical treatment or only some first aid e.g., bandage, ice.

Les marques des coups et blessures qui avaient donné lieu à une plainte auprès d'une autorité qui n'a pas été consignée ont été dûment constatées et décrites dans le dossier.
Their injuries, which gave rise to a complaint whose outcome was not recorded by the Court, are on record in the file.

Les trois incidents ont causé des blessures qui ont entraîné la perte de 13 jours de travail au total,
The three incidents resulted in injuries that accounted for a total of 13 days of lost time, a decrease of 2.5 days

Elle a quelques blessures qui ne semblent pas liées
She's got a couple of injuries that look foreign

Le médecin légiste a déclaré que les blessures qui avaient entraîné la mort de la victime avaient pu être infligées avec une arme comme celle que les témoins oculaires avaient décrite.
The pathologist testified that the injuries of which the deceased died could have been inflicted with the weapon that had been described by the eyewitnesses.

les Elfes peuvent se remettre des blessures qui tueraient normalement un Homme mortel.
Elves can recover from wounds which would normally kill a mortal Man.

On lui aurait également refusé un traitement médical pour soigner les blessures qui lui avaient été infligées lors des passages à tabac.
Medical treatment for injuries that he sustained as a result of the beatings has been withheld.

Il comprend des données de référence de 1994-1995 et traite des blessures qui résultent d'un transfert d'énergie appliqué cliniquement.
The MDS includes trauma injuries, which are defined as injuries caused by a"transfer of energy applied clinically.

Déplorant profondément les pertes en vies humaines et les blessures qui résultent des actes de terrorisme.
Deeply deploring the loss of human life and the injuries which result from acts of terrorism.

Les fractures et luxations graves sont parfois associées à d'autres blessures qui devront possiblement être traitées en priorité.
Major fractures and dislocations may be associated with other injuries which may take priority.

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui résulteraient de la mauvaise utilisation du matériel.
For damage or injuries which resulting from misapplication are responsible by the user/operator and not the manufacturer.

présentaient des marques et blessures qui étaient loin de corroborer la thèse officielle.
revealed marks and wounds which were far from consistent with the official account.

Rien n'atteste que l'auteur ait reçu des soins médicaux en raison de blessures qui auraient pu être causées par des mauvais traitements.
There was no record of the author having been medically treated for injuries which might have been caused by maltreatment.

Selon l'Iraq, ce type de matériel de guerre a été la cause principale des blessures qui font l'objet de la réclamation du Koweït.
According to Iraq, this type of ordnance was the principal source of the injuries that are the subject of Kuwait's claim.

Nous sommes toujours préoccupés par la capacité du Service à déterminer les blessures qui n'ont pas satisfait à sa définition de« blessure grave» et à démontrer que les incidents qui ont occasionné ces blessures font l'objet d'un examen adéquat.
Service to identify injuries that did not fit their definition of“serious bodily injury” and to demonstrate that these incidents were being appropriately reviewed.

Au cours des années suivantes, Rea a subi quelques blessures qui l'ont emmené loin des premières places jusqu'en 2014,
During the following years Rea suffered some injuries that took him away from the top positions until 2014, where he got

Ce que Baylin m'enseignait était vrai pour les blessures qui traversent la peau, mais je savais que les blessures
What Baylin was teaching me may have been true for wounds that pierce the skin,