BONDIR - traduction en Anglais

• jump
• leap
• pounce
• bounce
• to increase
• surge
• leaping
• jumping
• pouncing

Exemples d'utilisation de Bondir en Français et leurs traductions en Anglais

Il adorait bondir.
He loved to bound.

Et j'adorais le regarder bondir.
And how I loved watching him bound.

Celle-ci les fera bondir de leurs sièges.
I got one that will knock them out of their seats.

J'aimerais bien les voir bondir.
I want to see them, like, jumping out.

l'outil pourrait facilement bondir vers l'arrière et passer sur votre main,
the saw could easily jump backwards over your hand,

Je pourrais bondir comme un forcené, et lui décocher le terrifiant coup de l'anguille.
I could leap like a freak, then throwing a back-snapping eel strike.

la scie peut facilement bondir vers l'arrière et vous blesser gravement en passant sur votre main.
the saw could easily jump backwards over your hand, leading to serious personal injury.

Tenace, perspicace, pleine de motivation, toujours prête à aider et bondir sur les projets qui mettent en avant les femmes, Eléonore rejoint le projet WoMoz en 2014.
Purposeful, insightful and full of motivation, these women are always ready to help and pounce on projects that help females to move forward.

Alors elle devait bondir en hauteur, dans ce champ de moutarde…
So she would have to leap up in this mustard field

Pour y accé- der, il faut bondir sur le rebord de la fenêtre,
To access, you must jump on the window sill

Remarque: La balle peut bondir sur le sol avant d'être retournée.
Note, that the ball can bounce on the floor before a participant hits a return.

Il peut bondir et se mettre à traquer des jouets
She may pounce and stalk unsuspecting toys

l'outil pourrait facilement bondir vers l'arrière et passer sur votre main,
the saw could easily jump backwards over your hand,

Le fais-tu bondir comme une sauterelle, causant la terreur de son fier ébrouement?
Do you make him leap like a locust, striking terror with his proud snorting?

Certains témoins racontent avoir vu des Walosi bondir et empoisonner les agresseurs de leur sang
Witnesses recount seeing Walosi pounce and poison the aggressors with their blood

Parallèlement, la demande en camionneurs devrait bondir puisque les industries qui dépendent du transport routier,
Simultaneously, the demand for truck drivers is expected to increase as industries, such as mining,

l'outil peut facilement bondir vers l'arrière jusqu'à votre main
the tool could easily jump backwards over your hand,

Le lion réalise qu'il doit bondir sur son assaillant, sans quoi, ce sera trop tard.
When the lion realizes that he must leap at his attacker. Otherwise, it will be too late.

Les coques peuvent utiliser leur pied pour se déplacer sur le fond marin ou bondir loin des menaces.
Cockles can use their foot to move across the seabed or leap away from threats.

voyez votre chat bondir et le pourchasser.
watch your cat pounce and chase it.