BOYCOTTER - traduction en Anglais

• boycott
• boycotting
• boycotted

Exemples d'utilisation de Boycotter en Français et leurs traductions en Anglais

Le Front populaire ivoirien(FPI) a décidé de boycotter les élections pour protester notamment contre la détention de Laurent Gbagbo.
Opposition party Ivorian Popular Front(FPI) called for a boycott of the elections in protest against the trial of former President Laurent Gbagbo by the International Criminal Court.

Les membres du Mouvement du 14 mars ont continué de boycotter le Gouvernement et le Comité de dialogue national qui ne se sont pas rencontrés durant la période considérée.
Members of 14 March maintained a boycott of the Government and of the National Dialogue, which did not meet during the reporting period.

du Manitoba ont annoncé leur intention de boycotter les campagnes de Développement et Paix.
New Brunswick and Manitoba declared that they would boycott Development and Peace's campaigns.

L'organisation écologiste WWF a demandé aux consommateurs et aux supermarchés de boycotter la vente de thon rouge de Méditerranée.
The environmental organisation WWF has called for a boycott by consumers and supermarkets of the sale of bluefi n tuna in the Mediterranean.

On jure qu'on va boycotter les médias de communication des criminels de guerre, par exemple Diganta Television,
We swear that we will boycott war criminals' mass media like Diganta Television,

En février 2012, Streetlight Manifesto, en conflit avec leur label, demande à leur fans de boycotter leur musique et autres produits à leur effigie mis en vente dans la boutique web de Victory Record.
In February 2012, Streetlight Manifesto went so far as to request that their fans boycott their(Streetlight Manifesto's) music and other items from the Victory record label's online store.

Le simple fait de boycotter la Conférence d'examen de Durban- véritable banc d'essai dont les décisions seront déterminantes pour l'opinion publique mondiale- dénote un soutien à l'expression criante du racisme.
The simple fact of boycotting the Durban Review Conference-- a true testing ground that would shape public opinion worldwide through its decisions-- was a sign of support for the blatant expression of racism.

nous allons boycotter la production par la réduction des superficies
we will boycott production by reducing cultivation areas

La Libye a également décidé de boycotter les jeux olympiques après que des journalistes libyens se sont vu
Libya also boycotted the Olympics after Libyan journalists were refused entry into the United States in July,

Enfin, il est injustifié de boycotter et de paralyser le Gouvernement palestinien démocratiquement élu;
Finally, boycotting and paralysing the democratically elected Palestinian Government was unjustifiable;

ces derniers pouvant boycotter une entreprise s'ils jugent ses activités inacceptables.
Consumers could boycott a firm if it was deemed to be acting unacceptably.

Notre Ukraine a alors décidé de boycotter les séances parlementaires, privant ainsi le Parlement du quorum de plus de 300 membres lui permettant d'être un organe législatif à part entière.
Members of Our Ukraine joined the YTB in boycotting parliamentary sessions depriving the Parliament of the quorum of more than 300 members required for it to be a full-fledged legislative organ.

la LND a décidé de boycotter unilatéralement ce processus:
the NLD unilaterally boycotted the process and withdrew its delegates.

les Israéliens doivent boycotter l'enseigne suédoise Ikea pour réagir contre les attaques anti-israéliennes de la diplomatie suédoise.
the Israelis must boycott Ikea, a Swedish brand, in response to the anti-Israeli attacks from the Swedish foreign minister.

le FPI ait décidé de continuer de boycotter les élections, quelques-uns de ses représentants y ont participé en tant que candidats indépendants.
although FPI maintained its position of boycotting the elections, some FPI representatives participated as independent candidates.

d'autres ont annoncé qu'ils envisageaient de les boycotter.
others have announced that they might boycott the elections.

les partisans de la suprématie s'abstiendront de boycotter les élections et de recourir à l'insurrection armée comme ils menacent de le faire.
supremacists will refrain from boycotting elections and from the armed insurrection that has been hinted at.

Khamis Khanjar, semblent également peu susceptibles de mobiliser, d'autant moins que les populations sunnites pourraient massivement boycotter le scrutin.
also seemed unlikely to mobilize politically-all the less so given that local Sunnis could boycott the polls in large numbers.

Il convient de boycotter les entreprises qui tirent profit du projet israélien de colonies de peuplement tant qu'elles n'auront pas rendu leurs activités conformes au droit et aux normes du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Those businesses profiting from the Israeli settlement enterprise should be boycotted until their operations were brought into line with international human rights and humanitarian law and standards.

Par exemple, certains constructeurs automobiles étrangers ont décidé de boycotter le Salon de l'auto de Séoul,
For example, some foreign carmakers decided to boycott the Seoul Motor Show,