CAPITALISTES - traduction en Anglais

• capitalist
• capitalism
• capitalists

Exemples d'utilisation de Capitalistes en Français et leurs traductions en Anglais

C'est plus comme avant; ils rigolent plus les capitalistes; tu leur subtilises un centime de sous leur matelas de fraîche,
It's no longer how it used to be; the capitalists don't joke any more; you pinch a

On a entendu comment les politiques d'austérité néolibérales, capitalistes et individuelles essaient de pousser les femmes dans les espaces privés en Grèce,
We heard how the austerity, neoliberal, capitalist and individualist politics try to push the women into the private sphere in Greece,

Les communistes, les capitalistes le font, tout le monde, les parents,
The Communists are doing it, the Capitalists are doing it,

défendre leurs luttes contre les réformes éducatives antipopulaires que les gouvernements capitalistes tentent d'imposer à tous les pays pour assurer les profits du grand capital.
defend their struggles against the anti-popular education reforms that the capitalist governments are trying to impose on all countries in order to ensure the profits of the big capital.

La guerre contemporaine contre Noël traduit la volonté des capitalistes d'en effacer toute référence à la Nativité pour les remplacer par les totems vides de sens de joie béate et de consommation d'une part,
The war on Christmas today is an attempt by capitalists to erase all reference to the Nativity and replace them with meaningless totems of mirth and consumerism on the one hand

insatiable propulsée par les modèles économiques capitalistes de croissance continue et de consommation a bouleversé l'équilibre de l'écosystème.
insatiable human economic quest, powered by the capitalist economic models of continuous growth and consumption, has upset the balance of the ecosystem.

162 unités liées- au sens où leur survie dépend des capitalistes marchands- et 45 unités de production coopératives.
162 tied units- in the sense that they rely on merchant capitalists for survival- and 45 cooperative units of production.

en tant que partenaires capitalistes, constituent le S.A.
José Vías Camps as capitalist partners, constitute the S. A.

ces unités de production exécutent une partie de la tâche globale confi ée, sur une base contractuelle, par les entreprises maîtres d'œuvre ou les capitalistes marchands.
because these units of production execute one part of the whole task ordered on a contractual basis by master enterprises or merchant capitalists.

les salaires moyens dans les grandes entreprises capitalistes avait atteint près de 20 en Espagne,
average wages in large capitalist firms had reached nearly 20 in Spain,

celui des entrepreneurs ou capitalistes qui font toutes les avances,
that of the Undertakers or Capitalists who make all the advances,

les apparences exploitées par les médias capitalistes.
exploited appearances by the capitalist media.

tout en laissant en liberté les banquiers et les fraudeurs capitalistes, ne sert pas à autre chose.
they were criminals, while the bankers and fraudster capitalists are left free, doesn't serve any other purpose.

millions en argent et en électricité, cadeaux qui allaient directement dans les poches des capitalistes.
electricity subsidies for businesses that will directly go in the pockets of the capitalists.

ils se transformeraient en capitalistes eux-mêmes.
eventually turned into capitalists themselves.

Jusque-là, dans la société chinoise fermée, la propagande communiste disait aux gens qu'ils vivaient dans un«paradis socialiste», alors que les pauvres ouvriers américains étaient exploités par des capitalistes rapaces.
Until then, communist propaganda in the closed Chinese society had told the Chinese people that they were living in a“Socialist paradise” while the poor American workers were being exploited by rapacious capitalists.

Le succès des commerçants des marchés noirs et les réussites capitalistes réelles sont rares,
Successful black-market operators and actual capitalistic success stories are rare,

Quand les principes capitalistes(tout comme ceux du libertarianisme nord-américain) concentrent le pouvoir
Whereas capitalist(and right-libertarian) principles concentrate economic power in the hands of those who own the most capital,

des usines et d'autres biens immobiliers aux capitalistes étrangers; nous craignons qu'ils ne vendent tout le pays
other forms of real estate to foreign capital; we are afraid that they are selling the whole country

déclarant qu'il l'a fait pour« hâter la chute du capitalisme» tout en amassant« autant d'argent que possible» avec les capitalistes.
stating that he did so to"hasten the downfall of capitalism" while at the same time making"as much money as possible" out of capitalists.