Exemples d'utilisation de Capitalistes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Publiez les profits de messieurs les capitalistes, faites arrêter 50
les entreprises d'Etat reviennent dans une mesure notable à des bases commerciales capitalistes.
betyder dette faktisk, at statsforetagenderne i betydelig grad omlægges på kommerciel, kapitalistisk basis.Non seulement pour la lutte de tous les jours contre les capitalistes, mais aussi afin de continuer la production
celui de l'humanité en tant qu'espèce, il y a les limites inhérentes aux rapports de propriété capitalistes.
Publiez les bénéfices de messieurs les capitalistes, arrêtez cinquante
Offentliggør d' herrer kapitalisters profitter, arrester 50En conséquence, avec cet exemple, 15% du PIB doit être redistribué en les transférant de la poche des capitalistes aux salariés ou en dépenses sociales.
Derfor, i dette eksempel, skal omkring 15 procent af BNP omfordeles fra kapitalistisk profit til arbejderlønninger eller sociale udgifter.Les forces de production doivent s'organiser non seulement pour la lutte quotidienne contre les capitalistes, mais aussi pour continuer la production lorsque le capitalisme sera renversé.
Ikke blot til de daglige kampe mod kapitalismen, men også for at fortsætte produktionen når Liée au rétablissement de la direction des capitalistes»: c'est avec de tels mots
I forbindelse med genindførelse af kapitalisters ledelse«, det er med sådanne ord»la victoire du socialisme est possible au début dans un petit nombre de pays capitalistes, voire dans un seul.
socialismens sejr til at begynde med er mulig i nogle eller endog i et enkelt kapitalistisk land.La course continue au profit oblige ceux qui contrôlent les unités de production capitalistes à exploiter leurs salariés au maximum.
Den uophørlige konkurrence for profit tvinger dem, der kontrollerer hver enkelt kapitalistisk produktionsenhed, til at udnytte deres arbejdere så meget.Les intérêts et les droits légitimes des travailleurs de Lettonie furent sacrifiés au profit d'une poignée d'exploiteurs- capitalistes et grands propriétaires- qui gouvernaient la Lettonie.
Estlands arbejdende folks lovlige interesser og behov blev ofret til fordel for den håndfuld udbyttere, jorddrotter og kapitalisters interesser, der styrede i Estland.ces pays sont capitalistes, a posteriori,
regimet er kapitalistisk, så følger det,les intérêts des banquiers et des capitalistes européens.
de europæiske banker og kapitalisters interesser.politique afin d'analyser la nature de la production et du contrôle capitalistes contemporains.
politisk teori til at undersøge karakteren af kapitalistisk produktion og kontrol i dag.Elle peut être modifiée par la volonté des capitalistes et peut, par conséquent, l'être également contre leur volonté.
Sous la pression de la concurrence nationale et internationale, les capitalistes sont constamment obligés de révolutionner les moyens de production et d'accroître la.
Under pres fra konkurrence hjemme og i udlandet er kapitalisten tvunget til konstant at revolutionere produktionsmidlerne og at øge produktiviteten.Le capital finirait par rapporter un profit si dérisoire que les capitalistes, mourant de faim, en seraient réduits à chercher du travail.
Kapitalen ville til slut afkaste en så lille profit, at kapitalisten sultende ville søge beskæftigelse.les grands et moyens capitalistes, ou par le secteur public dont la direction représente les intérêts de la classe capitaliste dans son ensemble.
den store og mellemstore kapitalist eller presses hårdt af den offentlige arbejdsgiver, der repræsenterer kapitalistklassens interesser som helhed.Car les capitalistes n'investissent que s'ils ont la perspective de produire.
Kapitalisten igangsætter kun en produktion, hvis der er udsigt til, at den giver profit.La protection ouvrière, par exemple, est autant dans l'intérêt immédiat des capitalistes en tant que classe, que de la société en général.
Arbejderbeskyttelsen er for eksempel i lige så høj grad i kapitalistens klasseinteresse, som i samfundets som helhed.
