CERTAINES PATHOLOGIES - traduction en Anglais

• certain pathologies
• certain conditions
• certain diseases
• some illnesses
• some medical conditions

Exemples d'utilisation de Certaines pathologies en Français et leurs traductions en Anglais

peuvent amener certaines pathologies.
can cause some disorders.

Il convenait d'accorder une attention particulière aux besoins relatifs à certaines pathologies comme la toxicomanie sous ses diverses formes.
Particular attention had to be paid to health needs in connection with such particular pathologies as and the various forms of drug addiction.

Il s'est créé en République de Moldova une situation telle que les enfants qui naissent avec certaines pathologies invalidantes ne peuvent être soignés à temps
In the Republic of Moldova a situation was created in which children born with certain pathologies that lead to invalidity cannot be cured in due time

Pour cela, la mélatonine est proposée comme traitement possible de certaines pathologies de la grossesse(pré éclampsie, menace d'accouchement prématuré,
For this, melatonin is proposed as a possible treatment for certain conditions in pregnancy(pre-eclampsia, threat of premature birth,

d'études reliant certaines pathologies à une mauvaise alimentation, mais aussi en raison de l'appauvrissement des sols.
studies that link certain pathologies to poor diet as well as due to soil depletion.

Cette spécialité fonctionne à partir de liens étroits avec les radiologues et les cancérologues pour certaines pathologies, et avec les services de gynécologie médicale
This specialty works from close links with radiologists and oncologists to certain diseases, and medical gynecology

dans des cliniques pour le dépistage et/ou le traitement de certaines pathologies.
clinics in the screening and/or treatment of certain conditions.

utilisés dans certaines pathologies: pneumonie de patients ambulatoires
used in certain pathologies: pneumonia in outpatient cases

Prévention de certaines pathologies comme le diabète(et son contrôle,
Prevention of some illnesses such as diabetes(and control of it,

Ils peuvent renseigner eux-mêmes certaines informations complémentaires utiles au suivi médical dans le cas de certaines pathologies: journal alimentaire,
They can also add themselves some additional information useful to medical care in the case of certain diseases: food diary,

Toutefois, pour certaines pathologies, nous versons le SSI immédiatement pendant six mois maximum,
For some medical conditions, however, we make SSI payments right away,

peut refuser l'embarquement de certaines pathologies notamment en fonction de la météo
can deny boarding to certain diseases especially depending on the weather

Pour certaines pathologies comme les fistules obstétricales, la chirurgie de la cataracte et les soins dentaires
Patient selection is ongoing for some pathologies such as obstetric fistula,

Certaines pathologies touchent spécifiquement le squelette en croissance:
Some pathologies, notably spinal deformities(scoliosis,

Certaines pathologies ainsi que certaines rééducations post-opératoires nécessitent des précautions particulières d'utilisation,
Some pathologies and some post-operative rehabilitations require special precautions during use;

De plus, des études réalisées au sein de populations non-fibro-kystiques démontrent que le zinc intervient favorablement au niveau de certaines pathologies, telles que le diabète, l'ostéoporose et l'atteinte hépatique, plus prévalentes chez les adultes fibro-kystiques.
Furthermore, studies conducted among population groups that do not have cystic fibrosis have shown that zinc can be beneficial in the case of certain pathological conditions, such as diabetes, osteoporosis and impaired liver function, which are more prevalent among adults with cystic fibrosis.

il est déjà prouvé scientifiquement que certaines pathologies comme la tension artérielle,
it has already been scientifically proven that some pathologies like blood pressure,

Certaines pathologies(maladie de Dupuytren)
Some pathologies(Dupuytren's contracture)

Le domaine de la santé et des équipements médicaux fait appel de manière croissante aux technologies lasers pour traiter certaines pathologies ou bien pour usiner,
Laser technology is increasingly being used in health and medical equipment fields to treat some diseases or to machine, mark

la consommation de caféine, particulièrement pour les enfants, les femmes enceintes et les personnes sensibles à ses effets ou présentant certaines pathologies.
individuals who are susceptible to its effects or who suffer from certain pathologies- use moderation with regard to caffeine.