PATHOLOGIES QUI - traduction en Anglais

• pathologies that
• diseases that

Exemples d'utilisation de Pathologies qui en Français et leurs traductions en Anglais

Par conséquent, il est important de préciser que la vision faible ne traite pas les pathologies qui provoquent la vision déficiente,
It is therefore important to clarify that low vision does not treat the pathologies that cause the deficient vision,

les fondations qui font partie d'Innova Ocular apportent des traitements et des solutions aux pathologies qui améliorent la qualité de vie des citoyens du monde.
the foundations that form part of Innova Ocular provide treatments and solutions to pathologies that improve the life of citizens in the world.

Grâce à des allocations partielles, l'État a pu créer un plan obligatoire de santé subventionné afin de traiter les pathologies qui affectent le plus gravement la population,
The partial subsidies guarantee access to a mandatory subsidized health plan with a service coverage designed to deal with the pathologies which impose the greatest burden on the population,

traitements recensés au titre des hospitalisations(les 5% restants correspondant à des pathologies qui, en raison leur faible incidence
treatments requiring hospital admission(the remaining 5 per cent corresponds to ailments that, either because of their low incidence

La gastrite atrophique est une pathologie qui explique le déficit en cobalamine.
Atrophic gastritis is a pathology that indicates cobalamin deficiency.

Le SAMA est une pathologie qui affecte plusieurs organes généralement sous une forme inflammatoire.
MCAS is a condition that affects multiple systems, generally in an inflammatory manner.

La tension artérielle élevée est une pathologie qui souvent ne présente aucun symptôme.
High blood pressure is a condition that often shows no symptoms.

La fibrose du myocarde est une pathologie qui évolue vers la défaillance cardiaque congestive,
Myocardial fibrosis is a pathology that evolves towards congestive heart failure,

L'apnée du sommeil est une pathologie qui affecte la qualité du sommeil
Sleep apnea is a condition that affects the quality of sleep

Ceci provoque la clinique de cette pathologie qui peut être très variée
This results in the clinic of this disease which is varied and depends on two factors:

Il dépend également beaucoup de la pathologie qui a nécessité cette greffe, le kératocône étant celui de moindres possibilités de rejet.
Likewise, it depends on the pathology that conditioned the transplant, the keratoconus being the one with less possibility of rejection.

Hypoplasie de l'Email: L'hypoplasie de l'émail est une autre pathologie qui prend souvent sa source pendant l'enfance.
Enamel Hypoplasia: Enamel hypoplasia is another condition that often has its roots in childhood.

qu'elle peut aussi être impliquée dans l'accumulation de la pathologie qui mène à la démence
it may also be involved in the accumulation of the pathology that leads to dementia,

le colonialisme est une pathologie qui affecte toutes les sociétés coloniales,
he said that colonialism was pathology that affected all colonial societies,

Le Sérum éclat s'adresse aux femmes à la peau sensible, sans pathologie, qui ressentent leur peau comme fatiguée ce qui se manifeste par des traits tirés,
The Radiance serum is intended for women with sensitive skin, with no pathology, who feel their skin is tired because it lacks radiance,

Cette pathologie, qui touche essentiellement les garçons,
This disease, which primarily affects boys,

Le handicap ressenti dans la vie quotidienne renseigne de façon plus objective sur le retentissement de la pathologie, qui peut par exemple empêcher le patient d'accompagner ses proches dans des activités sociales
Handicap felt in the everyday life tells more objectively the consequences of the pathology, that can for instance prevent the patient from going out with his family in social

La prévalence de la fistule obstétricale, pathologie qui survient fréquemment lors d'un accouchement prolongé
Obstetric fistula, a condition that often develops during obstructed labour, is more prevalent

un nouveau dispositif implantable conçu pour aider les patients souffrant d'incontinence urinaire d'effort une pathologie qui affecte des millions de gens dans le monde.
the development of ARTUS, a new and unique implantable device for the treatment of stress urinary incontinence, a condition that affects millions of people around the world.

Lorsque la thrombocytopénie et/ou la leucopénie ne sont pas causées par la maladie sous-jacente ni associées à la pathologie qui nécessite l'administration de Thymoglobulin,
When thrombocytopenia and/or leukopenia are not part of the underlying disease or associated with the condition for which Thymoglobulin is being administered,