CERTAINES STRUCTURES - traduction en Anglais

• certain structures
• certain facilities

Exemples d'utilisation de Certaines structures en Français et leurs traductions en Anglais

L'ARC a remis en question certaines structures en se basant sur le fait que la personne qui est un résident du pays ayant signé une convention et qui reçoit le paiement n'est
The CRA has challenged some structures on the basis that the person resident in the treaty country who is receiving the payment is not the beneficial owner,

Dans le parc national Kouchibouguac, certaines structures ont été consolidées,
In Kouchibouguac National Park, some structures have been solidified,

Toutefois, certaines structures pourraient avoir plus de responsabilités
Nevertheless, some structures might have a heavier workload

des connaissances a montré que certaines structures étaient déjà appliquées
knowledge showed that some structures are already in place

Nous considérons que le fusionnement de certaines structures, ainsi que la décentralisation et le transfert de compétences vers les bureaux sur le terrain,
We believe that the merging of some structures, as well as decentralization and the transfer of

Cependant, si je devenais associée, j'aimerais qu'existent certaines structures qui garantissent, de façon constante, la prière,
However, if I were associated, I think I would like to see some structure in place that would ensure ongoing prayer,

l'eau ne se répartit plus correctement et certaines structures se retrouvent très appauvries en eau.
water is not distributed the right way, and some structures may be very low in water.

et avec l'affaiblissement de certaines structures dans d'autres régions.
and the weakening of some structures in other regions.

comment justifier que certaines structures soient plus performantes que d'autres?
how can we justify that some structures perform better than others?

Pour s'assurer que les futurs prestataires de soins de santé sont informés sur la réparation de la fistule des clientes, certaines structures ont créé des cartes personnalisées pour les clientes avec les notes du chirurgien.
To ensure that their clients' future health care providers know about the client's fistula repair, some facilities have created personalized cards for clients that include the surgeon's notes.

d éterminer les endroits où certaines structures seraient en danger.
indicates where specific structures are in danger.

Il faut s'attacher à faire passer des messages positifs et renforcer certaines structures afin de prévoir non seulement la prise en charge des sidéens
Efforts should be made to transmit positive messages and to strengthen certain structures so as to provide for the relief not only of the AIDS-infected

de gouvernement se félicitent des efforts actuellement déployés en vue de réformer et d'améliorer certaines structures et procédures des Nations Unies, en tant qu'élément essentiel du renforcement du multilatéralisme afin d'assurer une participation équitable,
Government welcome the ongoing endeavours aimed at reforming and improving certain structures and procedures of the United Nations as an essential component of strengthening multilateralism with a view to ensuring equal participation,

découvrirez l'adaptation fascinante de certaines structures à l'accomplissement d'une fonction donnée
discover the fascinating adaptation of certain structures to the accomplishment of a given function

n'en sont pas moins limités par leur capacité à construire certaines structures que l'on trouve chez les eucaryotes
whilst they provide useful research tools, they are limited in their ability to construct certain structures found in eukaryotes

il peut être noté que l'un des désavantages proposé par ce type d'accord est qu'ils imposent certaines structures d'intégration régionale aux pays intéressés par une coopération,
it should be noted that one of the disadvantages posed by the EPA design is that the EPAs impose certain structures of regional integration upon the countries with which they propose to cooperate

est incompatible avec les efforts actuels visant à réformer et à améliorer certaines structures et procédures en vigueur au sein de l'Organisation, qui constituent un élément essentiel d'un renforcement du multilatéralisme.
members of the Council, are incompatible with the ongoing endeavours aimed at reforming and improving certain structures and procedures of the United Nations as an essential component in efforts to strengthen multilateralism.

Il ressort de l'analyse des images que certaines structures non scellées dans la zone de Muthanna qui contenaient de vieux équipements détruits
Analysis of imagery revealed that some structures other than the sealed ones within the area that contained old equipment destroyed

Par l'externalisation de certaines structures relatives à l'organisation du Ministère des Transports(actuellement Ministère des Travaux Publics,
The contracting out of some structures involving the organization of the Ministry of Transport(now Ministry of Public Works,

des besoins propres aux pays au niveau national en ce qui concerne certaines structures et processus.
the Convention text and the country-specific needs at the national level for certain structures and processes.