Exemples d'utilisation de Ces constatations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela étant, dire que ces constatations ont l'effet d'une loi revient pratiquement au même, selon lui, que de dire qu'elles sont contraignantes.
Yet to say that those views had the effect of law was, in his En conséquence, se fondant sur ces constatations, le Comité estime que la réclamation ne peut ouvrir droit à indemnisation.
Consequently, on the basis of these findings, the Panel finds that the Claim is not compensable.Se fondant sur ces constatations, le Comité conclut que la plainte ne peut ouvrir droit à indemnisation.
On the basis of these findings, the Panel finds that the Claim is not compensable.Ces constatations seront analysées
À la lumière de ces constatations, le CTIC a entrepris une étude sur l'offre
Sur la base de ces constatations, le Centre a décidé de créer un apprentissage interculturel adapté à la réalité
On the basis of those findings, the Center decided to create a cross-cultural learning resource adaptable to the realityFaisant suite à ces constatations, le Ministère se propose de désigner un comité qui formulera
In the wake of these findings, the Ministry intends to appoint a committee that will makeD'après ces constatations, il semble que le sentiment de satisfaction et les investissements personnels dans le sport soient
From these findings it seems especially important for athletes to feel a sense of satisfactionEn s'appuyant sur ces constatations, le rapport énonce 10 recommandations visant à consolider la coopération Sud-Sud
Based on those findings, the report set out 10 recommendations aimed at consolidating South-South cooperationCes constatations ont été confirmées lors de la réunion avec le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe et le G-10.
This view was confirmed at the meeting with the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council and the G10.Ces constatations peuvent être pour bonne partie attribuées aux différents systèmes d'imposition des entreprises
Ces constatations sont contraignantes pour le Vendeur
Those findings are binding for the SellerCes constatations ont des incidences majeures pour les politiques
Such findings have major implications for policyCes constatations, qui sont confortées par leur nombre, n'ont toutefois pas pu être définitivement corroborées par le Groupe.
The accumulative strength of intelligence gives substantial credibility to these findings, but the Panel was not able À la lumière de ces constatations, il est inutile que le Comité examine les autres objections de l'État partie à la recevabilité de la communication.
In light of that finding, the Committee need not assess the State party's other objections to the admissibility of the communication.Compte tenu de ces constatations, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour la réclamation.
In view of the foregoing findings, Se fondant sur ces constatations, le Comité estime que la réclamation relative au manque à gagner ne peut ouvrir droit à indemnisation.
On the basis of these findings, the Panel concludes that the claim for loss Vu ces constatations, le Comité estime que la réclamation n'ouvre pas droit à indemnisation.
On the basis of these findings, the Panel concludes that the Claim is not compensable.Malgré ces constatations, les chercheurs ont conclu que le lagon de Bel Ombre était un site sain et même celui le mieux préservé de l'île Maurice.
Despite such observations, researchers have concluded that it is yet a wholesome lagoon and the best-preserved in Mauritius.Ces constatations donnent à penser qu'un mélange de pratiques de conciliation travail-vie
Such findings suggest that a mix of work-life balance practices and supports may yield
