Exemples d'utilisation de Ces deux questions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces deux questions nous permettent de mesurer l'inscription à l'école parmi les ménages ayant des enfants d'âge scolaire.
These two items allow us to compute a measure of school enrollment among households with school-age children.Ces deux questions ont été discutées spécifiquement au cours de la réunion du groupe de travail par deux sous-groupes ad hoc.
Both matters have been specifically addressed in the course of the Working Group by two ad hoc subgroups.La réponse à ces deux questions tient dans le concept de coût, très trompeur,
Le Groupe de travail a adopt~ I'ordre du jour, prOpard par le Secr~taire exdcutif et dans lequel dtait pr~vue I'dtude de ces deux questions.
The Working Group adopted the agenda prepared by the Executive Secretary which provided for consideration of these two items.La CEE jouera un rôle moteur dans le suivi et la mise en œuvre au plan régional de ces deux questions.
ECE will play a catalytic role in the regional follow-up and implementation on these two topics.Ces deux questions englobent 28 points pour lesquels il n'a pas été possible de se mettre d'accord sur une prescription unique couleur: 7; présence: 21.
These two subjects contain 28 items where single requirements could not be agreed colour-7 and presence-21.Ces deux questions, les avis d'ordre général
Both matters of general adviceLa Commission européenne s'efforce désormais de formuler des réponses claires à ces deux questions, afin de déterminer quelles actions l'UE doit prendre dans les prochains mois.
The European Commission is now trying to give clear answers to these two questions, in order to decide what EU action to take in the coming months.Nous avons entendu le dernier orateur dans le débat thématique sur ces deux questions.
We have heard the last speaker in the thematic discussion on these two items.J'aurais aimé que ces deux questions fassent l'objet de sections distinctes de ce document.
I would have liked to see these two sub-items reflected in this document.Il a précisé qu'il consulterait les personnes qui seraient nouvellement désignées par le Comité au sujet de ces deux questions.
He said that he would consult the new Committee nominees with regard to both matters.Le CAHF a récemment terminé deux études qui nous donnent des réponses plus claires à ces deux questions précises ainsi qu'à bien d'autres.
CAHF has recently completed il est grand temps que la Conférence du désarmement engage des négociations de fond sur ces deux questions.
the time is ripe for the CD to start immediately substantive negotiation processes on these two subjects.Ces deux questions devraient intéresser tout particulièrement le Groupe consultatif d'usagers de l'UNOPS.
Both of these issues would be Ces deux questions sont examinées dans le cadre des programmes d'amélioration de la centrale nucléaire et de la flotte de réacteurs.
Both these issues are receiving focus as part of the NPP and fleet improvement programs.Ces deux questions figurent à l'ordre du jour de la session actuelle du Parlement.
Those two items were on the agenda of the current session of the Parliament.Mener à bon terme les négociations sur ces deux questions en particulier serait pour la Commission un moyen d'adresser un message fort au Secrétariat.
The successful conclusion of the negotiations on those two items, in particular, would send the right signals to the Secretariat.Ces deux questions sont d'une importance capitale pour la région,
Both these issues have a critical importance for the region,Ces deux questions revêtent une grande importance pour le Kazakhstan,
Ces deux questions ont des effets sur l'équilibre atteint dans le monde du commerce électronique à l'égard des utilisateurs d'Internet.
These are both issues that have an impact on the balance one strikes in the ecommerce world with regard to Internet users.
