Exemples d'utilisation de Ces exercices en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les ressources à prévoir pour les exercices biennaux suivants seraient examinées dans le cadre du projet de budget-programme se rapportant à ces exercices.
The requirements for subsequent Cependant, si les ressources le permettent, ces exercices pourraient aussi être appliqués à d'autres catégories socioprofessionnelles.
However, where resources permit, these simulations can easily be applied to other strata as desired.Ces exercices seront évalués par une équipe d'évaluation possédant les connaissances
These drills will be evaluated by an Evaluation Team with the knowledgePour ces exercices, il est nécessaire d'établir une estimation du bénéfice imposable
Ces exercices ont été effectués sur des rails secs,
These simulations were conducted on dry rail,Ces exercices ont livré de précieux enseignements qui pourront être mis à profit dans le cadre des autres préparatifs de l'inspection expérimentale intégrée.
These exercise provided valuable lessons that will be useful for further preparations for the IFE.Par la pratique de tous ces exercices et les scénarios en pratique,
By practicing all of these drills and scenarios in practice,Les résultats pour chacun de ces exercices se sont ressentis des pertes liées aux activités de crédit structuré en voie de liquidation et à la conjoncture économique.
Results in each of these years were impacted by losses in the structured credit run-off business and economic conditions.A l'issue de ces exercices, vous devez avoir une note minimale de 15.
At the end of these exercise, you must score at least 15 points.Ces exercices montreront aux Anglais que nous faisons tout pour les protéger contre le terrorisme. Et que Londres est aussi prête que possible.
These drills will reassure the British people that we are doing all we can to protect them against terrorism, and that London is as prepared as it can be.En conséquence, le montant dilué par action pour ces exercices a été calculé en utilisant le nombre moyen pondéré d'actions en circulation de base.
Accordingly, the diluted amount per share for these years was calculated using the basic weighted average number of shares outstanding.Ces exercices sont tenus dans un contexte de soutien
These exercise programs are conducted in a supportiveCes exercices comprenaient des réunions de sécurité pour les membres d'équipage portant sur différents sujets, dont le port
These drills included safety meetings with crew members where topics such as donning lifejacketsEXPLICATION DES HABILETÉS ET DES EXERCICES DE CONTRÔLE DE LA VOILURE Facteurs de sécurité à respecter pour réaliser ces exercices.
CANOPY CONTROL SKILLS/ Bien que le stress des Fêtes soit inévitable, je souhaite que ces exercices et ces conseils vous aident à mieux gérer votre niveau de stress.
While the stress Ces exercices ont montré que des améliorations étaient nécessaires et que le fichier de
Those exercises had identified the need for improvements to be made in the processBien qu'ils puissent parfois être peu commodes, ces exercices peuvent sauver des vies en préparant les résidents à une situation d'urgence réelle.
Tous ces exercices peuvent être joués en local sur les positions EAO mis à disposition des élèves
All of these exercises can be performed either locally on CBT positions made available to students,Que l'intéressé arrête tous ces exercices et ces postures et évite tout contact avec l'éducateur.
Ces exercices permettront l'ajustement si nécessaire des objectifs du programme en fonction du contenu final de l'UNDAF
Such exercises will be used to readjust, if necessary, programme objectives on the basis of the final content of UNDAF
