CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION - traduction en Anglais

• these operating instructions
• these instructions for use
• this manual

Exemples d'utilisation de Ces instructions d'utilisation en Français et leurs traductions en Anglais

Bien garder ces instructions d'utilisation et les remettre à d'autres personnes avant de leur confier l'appareil.
Save these instructions and hand them over to other persons before allowing them to operate the device.

Veuillez s'il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d'utilisation car nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement et au plus vite de votre matériel LD Systems.
Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD Systems products quickly and to the fullest.

Nous vous prions de lire ces instructions d'utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.

Vous trouverez un tableau pour le raccordement aux différents aspirateurs à la fin des ces instructions d'utilisation.
An overview for the connection of various vacuum cleaners can be found at the end of these instructions.

Vous trouverez une sélection d'outils de travail appropriés sur la page des accessoires se trouvant à la fin de ces instructions d'utilisation.
A selection of suitable application tools can be found in the Accessories Overview at the end of these instructions.

Vous trouverez un tableau des lames de scie recommandées à la fin de ces instructions d'utilisation.
An overview of recommended saw blades can be found at the end of these instructions.

Bien garder ces instructions d'utilisation ainsi que les conseils de sécurité ci-joints en vue d'une utilisation ultérieure; ils doivent être joints à l'appareil en cas de transmission ou de vente à une tierce personne.
These operating instructions and the enclosed safety information should be kept carefully for later use and enclosed with the machine, should it be passed on or sold.

prendre compte des avertissements indiqués dans ces instructions d'utilisation et être particulièrement prudent lors de la résolution de problème sur la cloueuse à air.
pay attention to the warnings given in these instructions for use, and be extra cautious when troubleshooting problems with the air nailer.

Cette instruction d'utilisation fait partie du moyen de production.
These operating instructions are a part of the equipment.

Ces instructions d'utilisations vous expliquent comment vous servir de l'enregistreur MiniDisc portable.
This operating instructions explains how to operate the portable MiniDisc recorder itself.

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation, conservez-les pour vous y référer ultérieurement
Read these operating instructions thoroughly, keep it for future reference

Dans ces instructions d'utilisation, nous aimerions vous rappeler encore une fois les différentes phases de l'utilisation pour que vous puissiez utiliser à tout moment et sans difficulté votre poêle à accumulation Tonwerk.
In these operating instructions we wish to set down each step that you must take if you are to encounter no problems when operating your Tonwerk storage heating stove.

Attention: Lire soigneusement ces instructions d'utilisation.
Warning: Read these instructions carefully, be familiar with the controls and proper use of the machine.

Nous vous conseillons fortement de lire attentivement ces instructions d'utilisation et de prendre note des mesures de sécurité importantes avant d'utiliser cet appareil.
Please carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit and note the listed Important Safety Instructions..

Ces instructions d'utilisation peuvent s'appliquer à différentes plaques de cuisson.
Familiarise yourself with the appliance These instructions for use are applicable to other hobs.

Veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation avant la mise en service.
Please read this manual carefully before using your controller.

Les informations de réglage du système fournies au dos de ces instructions d'utilisation.
Setting Information provide on the back of this user's instructions.

Veuillez conserver ces instructions d'utilisation et le numero de modele pour reference ulterieure.
Please keep this User Instructions and model number information for future reference.

Les informations qui figurent dans ces instructions d'utilisation sont signalées comme suit.
Information in these operating instructions is designated as shown below.

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant le montage et la mise en service.
Please read this instruction manual carefully before installation and startup.