IN THE OPERATING INSTRUCTIONS - traduction en Français

• dans le mode d'emploi
• dans les instructions d'utilisation
• dans la notice d'utilisation
• dans les instructions de fonctionnement
• dans les instructions de service
• dans la notice d'emploi
• dans le mode d‘emploi
• dans le manuel d'utilisation
• dans la notice d'instructions
• dans les consignes d'utilisation
• dans les instructions d'opération
• dans la notice d‘utilisation

Exemples d'utilisation de In the operating instructions en Anglais et leurs traductions en Français

Apart from the information in the operating instructions comply with the general safety regulations and regulations for the prevention of accidents.
Outre les indications figurant dans les instructions de service, respecter les instructions générales de sécurité et de prévention des accidents.

Refer to the connection explanations in the Operating Instructions for the television, DVD recorder(DMR-E85H
Reportez-vous aux explications de raccordement dans le Mode d'emploi du téléviseur, de l'enregistreur DVD(DMR-E85H

Power Sources- The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
Sources d'alimentation: branchez uniquement l'appareil sur une source d'alimentation du type décrit dans les instructions d'utilisation ou comme indiqué sur l'appareil.

Heed all warnings- All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
Vous devez respecter tous les avertissements sur le produit et dans les instructions de fonctionnement.

The wear parts specified in the operating instructions are excluded from the warranty.
Les pièces d'usure définies comme telles dans la notice d'emploi sont exclues de la garantie.

All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed,
Tous les avertissements et les précautions dans le Mode d'emploi et sur l'appareil doivent être suivis à la lettre,

etc., described in the operating instructions.
décrits dans les instructions d'utilisation.

Repeat the calibration according to the instructions on the display and in the operating instructions.
Répétez le calibrage conformément aux indications données sur l'écran et dans la notice d'utilisation.

Use the device to measure process medium in accordance with the information in the operating instructions.
Pour mesurer le procédé, utilisez l'appareil conformément aux informations figurant dans les instructions de service.

Do not reach into internal parts of the devices except as specified in the operating instructions.
N'insérez jamais votre main dans des parties internes des appareils si ce n'est pas expliqué dans les instructions de fonctionnement.

attachments detailed in the operating instructions, or those which are compatible with the device.
équipements indiqués dans le mode d‘emploi ou bien ceux compatibles à l‘appareil.

accessories other than those recommended in the operating instructions or catalogue may place your personal safety at risk.
accessoire que ceux recommandés dans le mode d'emploi ou dans le catalogue peut signifier pour vous un risqué de blessure corporelle.

A detailed description of how to do this is to be found in the operating instructions for your mobile telephone.
Vous en trouverez une description détaillée dans la notice d'emploi du téléphone portable.

Further information on how to operate the voice control can be found in the operating instructions of your vehicle.
Vous trouverez davantage d'informations sur le système de commande vocale dans la Notice d'utilisation de votre véhicule.

Refer to the Hydrogen Gas Caution in the Operating Instructions see page 3.
Consultez la mise en garde au sujet de l'hydrogène gazeux dans les instructions de fonctionnement voir la page 3.

Carry out maintenance tasks for the engine according to the specifications provided in the operating instructions provided by engine manufacturer.
Effectuer les opérations d'entretien du moteur en respectant les spécifications figurant dans les instructions de service du fabricant du moteur.

against which there are warnings in the operating instructions or which are discouraged in these same instructions, must be avoided without fail.
manipulations déconseillées dans le manuel d'utilisation ou sujettes à un avertissement dans ce même manuel doivent impérativement être évitées.

If the references and notes from the manufacturer in the operating instructions were not followed.
Si les indications du fabricant contenues dans le mode d‘emploi n‘ont pas été respectées.

The actual vibration emission value present during the use of the machine may deviate from the specification given in the operating instructions or made by the manufacturer.
La valeur d'émission de vibrations effectivement présente pendant l'utilisation de la machine peut diverger de la valeur indiquée dans le mode d'emploi ou par le fabricant.

whatsoever unless explicitly permitted in the operating instructions.
cela est indiqué explicitement dans la notice d'emploi.