Exemples d'utilisation de Described in the operating instructions en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
settings and are described in the Operating Instructions.
sont décrites dans le mode d'emploi.Le mode de fonctionnement et l'utilisation de la tour hydraulique combinée sont décrits dans les instructions d'utilisation livrées avec l'appareil.Les possibilités de raccordement d'une ligne d'équipotentialité sont décrites dans la notice d'utilisation du bloc d'alimentation.This appliance must not be used to perform other works than those for which the appliance has been designed and which are described in the Operating Instructions.
Il est interdit d'utiliser cette machine pour d'autres travaux que ceux pour lesquels elle a été conçue et qui sont décrites dans le mode d'emploi.Installation position The permissible installation positions of the instrument are also described in the operating instructions Document-ID: 48077, 48078, 48079.
Power Sources- The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
L'appareil devrait être relié à une alimentation d'énergie appartenant uniquement au type décrit dans les directives d'utilisation ou telles qu'elles sont indiquées sur l'appareil.L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'unité autrement qu'indiqué dans ce mode d'emploi.L'appareil doit etre branche a une source de courant du type décrit dans les instructions ou indique sur l'appareil.POWER SUPPLY-The device should only be connected to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the device.
ALIMENTATION- L'appareil doit être connecté uniquement à une alimentation du type décrit dans les instructions d'opération ou tel qu'indiqué sur l'appareil.Power Source The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions.
Source d'alimentation L'unité doit uniquement être connectée à une source d'alimentation du type décrit dans les instructions.POWER SUPPLY-The device should only be connected to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the device.
Alimentation électrique- Ne branchez l'appareil qu'à une alimentation électrique du type décrit dans les instructions ou indiqué sur l'appareil.L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer l'unité au delà de ce que est décrit dans les instructions d'utilisation.Servicing- The user should never attempt to service the device beyond that described in the operating instructions.
Entretien- L'utilisateur ne doit jamais tenter de réparer l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans les instructions d'utilisation.Servicing- The user should not attempt any service to the appliance beyond that described in the operating instructions.
Révision- L'utilisateur ne doit pas essayer de réviser l'appareil au-delà de ce qui est décrit dans le mode d'emploi.L'appareil doit uniquement être connecté à une source d'alimentation du type décrit dans les instructions de fonctionnement ou indiqué sur l'appareil.Important: the direction of effect of control point N, as described in the operating instructions supplied with the Voith-Schneider drive unit,
Important: L‘effet du point appelé‘'Point de commande N'', comme il est décrit dans les instructions d'utilisation de la propulsion Voith-Schneider, Adjust the wedge as described in the operating instructions.
They can be rectified as described in the operating instructions.
Ceux-ci peuvent être éliminés comme décrit dans les instructions d'utilisation du gestionnaire.Follow the motor starting instructions as described in the operating instructions.
Respectez les instructions de démarrage du moteur indiquées dans le mode d'emploi.Use the device only as described in the operating instructions.
Cet appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi.
