DESCRIBED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• descrito en las instrucciones
• descrito en las instrucciones de funcionamiento
• se describe en las instrucciones de operación
• descritos en las instrucciones

Examples of using Described in the operating instructions in English and their translations into Spanish

Power source The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
Alimentación La unidad deberá ser conectada a la fuente de alimentación descrita en las instrucciones de uso o indicada en el aparato.

MAKE SURE THE GRINDING WHEEL IS SECURELY MOUNTED as described in the operating instructions before connecting the tool to a power supply.
ASEGÚRESE DE QUE LA AMOLADORA ESTÉ MONTADA DE FORMA SEGURA tal y como se describe en las instrucciones de uso antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación.

safety measures described in the Operating Instructions severe injuries may occur.
medidas de seguridad descritas en el manual de instrucciones, se pueden producir lesiones graves.

Do not attempt to service your Dayton vacuum beyond that described in the Operating Instructions and Parts Manual.
El único mantenimiento que usted debe darle es el que se describe en las Instrucciones de funcionamiento y el Manual del Usuario.

First of all, enter the settings as described in the operating instructions for the remote control Assist Media under Start-up e.g. Language, Time/Date etc.
Siga los pasos de la configuración tal como se describe en las instrucciones de uso del mando a distancia Assist Media en el apartado Puesta en servicio por ejemplo, Idioma, Hora/fecha,etc.

Faults caused by use other than that described in the operating instructions are excluded from the guarantee.
La garantía no cubre los defectos ocasionados por un uso diferente respecto al uso descrito en estas instrucciones de uso.

Power source The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
Alimentación de la unidad Enchufe la unidad únicamente a una toma del tipo especificado en las instrucciones de funcionamiento o como se indica en el aparato.

Do not attempt to service your Dayton vacuum beyond that described in the Operating Instructions and Parts Manual.
SERVICIO No intente hacerle un servicio a su aspiradora Dayton además de los que se espicifican en las Instrucciones de Operación y en el Manual de Partes.

The instrument is intended strictly for use in applications described in the operating instructions.
El instrumento ha sido previsto únicamente para los usos descritos en el manual de instrucciones.

Servicing－The user should not attempt any service to the appliance beyond that described in the operating instructions.
Reparaciones－El usuario no debería intentar hacer ninguna reparación al aparato fuera de las descritas en el manual de funcionamiento.

Power sources Only connect the equipment to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the equipment.
Fuentes de alimentación Conecte el equipo sólo a una fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de operación o la que se indica en el equipo.

Servicing- The user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the Operating Instructions.
Servicio técnico- El usuario no deberá intentar reparar el aparato más allá de lo descrito en las Instrucciones de operación.

turn the pump head as described in the operating instructions.
gire el cabezal de la bomba tal y como se describe en el manual de instrucciones.

SaFetY inStructiOnS Use this product only as intended as described in the operating instructions.
InDicaciOneS De SeguriDaD El producto ha sido diseñado para suutilización correcta tal como viene descrito en las instrucciones de uso.

Power Sources- The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
PFuentes de energía- El aparato debe estar conectado a un suministro de energía solamente del tipo descrito en las instrucciones de operación o como se indica en el aparato.

The spray gun must be serviced and cleaned as described in the operating instructions.
La pistola pulverizadora tiene que ser mantenida limpia como se describe en las instrucciones y modo de empleo.

Use proper power sources- Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product.
Utilice fuentes de alimentación adecuadas- Conecte el producto a una fuente de alimentación, tal y como se describe en las instrucciones de funcionamiento o como está marcado en el propio producto.

PoWer Source- The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance.
El dispositivo debe conectarse a una fuente de alimentación del tipo únicamente que se detalla en las instrucciones de funcionamiento o que se indique en el dispositivo.

The instrument should only be connected to a power supply of the type described in the operating instructions, or as marked on the adapter supplied with the EXR-5/EXR-3.
El instrumento sólo debería conectarse a una fuente de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento, o del indicado en el adaptador incluido con el EXR-5/EXR-3.

Power Sources- The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the Operating Instructions or as marked on the appliance
Fuentes de alimentación- El aparato debe conectarse a una fuente de alimentación únicamente del tipo descrito en las Instrucciones de operación o según lo que se indica en el aparato