OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - traduction en Français

unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with Sagemcom operating and maintenance instructions.

réparations du produit non autorisées ou au non respect des instructions de service et de maintenance de Sagemcom.

alterations to this product, or failure to strictly comply with X-GEM SAS operating and maintenance instructions.

réparations du produit non autorisées ou au non respect des instructions de service et de maintenance de X-GEM SAS.

alterations to this product, or failure to strictly comply with Sagem Communications operating and maintenance instructions.

réparations du produit non autorisées ou au non respect des instructions de service et de maintenance de Sagem Communications.

alterations to this product, or failure to strictly comply with Sagemcom Documents SAS operating and maintenance instructions.

réparations du produit non autorisées ou au non respect des instructions de service et de maintenance de Sagemcom Documents SAS.

through the violation of other collateral contractual obligations- in particular operating and maintenance instructions for the delivery item- the provisions of sections VI and VII.

par la violation d'autres obligations contractuelles accessoires- notamment dans les instructions d'utilisation et de maintenance dudit objet- les dispositions figurant aux chapitres VI et VII s'appliqueront en conséquence.

This Operating and Maintenance Instruction Manual contains important information

Le Manuel des instructions de fonctionnement et d'entretien comporte des informations importantes

Important operating and maintenance instructions included.

Importantes instructions d'utilisation et d'entretien incluses.

Read all Safety, Operating and Maintenance Instructions.

Veillez à lire toutes les instructions de sécurité, de fonctionnement et d'entretien.

Safety information in the operating and maintenance instructions.

Indications de sécurité dans les instructions de fonctionnement et de maintenance.

Read all Safety, Operating and Maintenance Instructions.

Lire toutes les instructions de sécurité, de mode d'emploi et d'entretien.

The following pages contain operating and maintenance instructions.

Les Pages suivantes Contiennent les instruCtions d'utilisation et d'entretien.

Non-adherence to the operating and maintenance instructions.

L'inobservation des instructions du mode d'emploi et d'entretien.

Always follow assembly, operating and maintenance instructions.

Suivez toujours les instructions pour l'assemblage, l'utilisation et l'entretien.

The following pages contain operating and maintenance instructions.

AvERTISSEMENT LES pAgES SuIvANTES cONTIENNENT LES cONSIgNES D'uTILISATION ET D'ENTRETIEN.

Read and follow all safety, operating and maintenance instructions.

Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité, d'utilisation et d'entretien.

Operating and maintenance instructions for the lifter Fig. 11.

Instructions d'utilisation et d'entretien de l'élévateur Fig. 11.

Vi operating and maintenance instructions for the steering system.

Vi notice d'utilisation et d'entretien de l'installation de gouverne.

Separate operating and maintenance instructions are supplied with these brushes.

Des instructions d'utilisation et d'entretien sont fournies avec ces brosses.

This symbol means there are important operating and maintenance instructions in this guide.

Ce symbole indique que cette notice contient d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance.

Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.

Lire entièrement les instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien avant d'installer ou de procéder à l'entretien de cet appareil.