IN THE INSTRUCTIONS - traduction en Français

• dans les instructions
• dans la notice
• dans les consignes
• dans le mode
• dans les directives
• dans le manuel
• dans les notices

Exemples d'utilisation de In the instructions en Anglais et leurs traductions en Français

That requirement should be stated more clearly in the instructions sent to States parties with the list of issues.
Cette obligation devrait être énoncée plus clairement dans les directives adressées aux Etats parties avec la liste des points à traiter.

auxiliary equipment mentioned in the instructions for use or recommended
les équipements auxiliaires mentionnés dans le mode d'emploi, ou bien recommandés

the additional hazard in the instructions in writing.
le danger additionnel dans les consignes écrites.

the customer has the right to return under the conditions provided in the instructions for use of the property.
le client bénéficie du droit de retour dans les conditions prévues dans la notice d'utilisation du bien ou dans les présentes conditions générales.

This information may also be in the instructions provided by the child restraint manufacturer.
Ces renseignements peuvent aussi se trouver dans les directives fournies par le fabricant de l'ensemble de retenue d'enfant.

is subject to special precautionary measures with regard to EMC which must be published in the instructions for use.
produit médical électrique et est soumis à des mesures de précaution concernant CEM qui doivent être publiées dans le mode d'emploi.

do not use device for any purpose other than those described in the instructions.
n'utilisez pas l'appareil dans un autre but que celui décrit dans le manuel.

take the measures prescribed in the instructions in writing furnished with the documents on board see 12.1.2.1b.
les mesures prescrites dans les consignes écrites fournies avec les documents de bord voir 12.1.2.1 b.

Handle the machine according to the information provided directly on the packaging and in the instructions for use delivered by the manufacturer.
Manipuler la machine selon les informations fournies directement sur l'emballage et dans la notice d'utilisation fournie par le fabricant.

You can find all detailed information about the firing of a GlammFire bioethanol fireplace in the instructions manual that accompanies the model.
Vous trouverez toutes les informations détaillées sur l'allumage de votre cheminée dans le mode d'emploi qui accompagne le modèle.

Do not use attachments unless recommended in the instructions as they may cause a hazard.
Ne pas utiliser d'accessoires sauf si cela est recommandé dans les directives puisqu'ils pourraient constituer un danger.

except where required in the instructions in writing.
c'est mentionné dans les consignes écrites.

If you have any questions concerning the firmware update that were not answered in the instructions, please contact our support team.
Si vous avez des questions concernant la mise à jour du firmware, et que vous n'avez trouvé aucune réponse satisfaisante dans la notice, veuillez contacter notre assistance technique.

Only use the device in accordance with its intended use defined in the instructions for use.
Utilisez uniquement l'appareil pour l'usage prévu et décrit dans le manuel d'utilisation.

operating instructions specified in the instructions supplied with the products.
d'utilisation est précisé dans les notices livrées avec les produits.

DO NOT use the steam cleaner for any other purpose than what is described in the instructions manual.
NE PAS utiliser le nettoyeur vapeur à d'autres fins que celles prescrites dans le mode d'emploi.

In addition, it is intended to harmonize the different items of personal protection equipment referred to in the instructions in writing and to include them in a mandatory list.
De plus, elle vise à harmoniser les différents éléments des équipements de protection individuelle mentionnés dans les consignes écrites et à inclure dans une liste obligatoire.

the customer has the right of return as provided in the instructions for use of the property.
le client bénéficie du droit de retour dans les conditions prévues dans la notice d'utilisation du bien.

These are visible on the labelling of commercial packaging or in the instructions for use.
Ces dispositions doivent figurer sur l'étiquette de l'emballage original et dans le mode d'emploi.

The necessity to describe, in a synthetic manner, the equipment for personal and general protection in the instructions in writing?
Est-il nécessaire de décrire de manière condensée l'équipement de protection générale et individuelle dans les consignes écrites?