IN THE INSTRUCTIONS in Slovenian translation

• v navodilih
• v navodila
• v priročniku

Examples of using In the instructions in English and their translations into Slovenian

periods of application exceeding those specified by the doctor or in the instructions for the drug.
obdobja uporabe, ki presegajo tiste, ki jih določi zdravnik ali navodila za zdravilo.

Sales literature describing the performance characteristics of machinery must contain the same information on emissions as those found in the instructions.
Prodajna literatura, ki opisuje karakteristike zmogljivosti strojev, mora vsebovati enake informacije o emisijah kot navodila.

If the doctor has not appointed another treatment, you can adhere to the information that is in the instructions.
Če zdravnik ni predpisal drugega zdravljenja, lahko sledite navodilom v navodilih.

The Commission services complied with the obligations set up in the Financial Regulations and in the instructions for the drafting of the Annual Activity Reports(AARs).
Službe Komisije so ravnale v skladu z obveznostmi iz finančnih uredb in navodil za oblikovanje letnih poročil o dejavnostih.

Observing all the rules outlined in the instructions for use, you will not face the problems associated with the use of the device,
Če upoštevate vsa pravila, navedena v navodilih za uporabo, se ne boste soočili s težavami, povezanimi z uporabo naprave,

how to take it is indicated in the instructions for the drug), depending on the form of release,
koristen za ženske in kako ga jemati v navodilih za zdravilo), odvisno od oblike sproščanja,

cause harm to the health of consumers, it is necessary to comply with all the operating rules of the device, prescribed in the instructions for Bosch MAXX 4.
škode za zdravje potrošnikov je treba upoštevati vsa pravila delovanjaNaprava je opisana v priročniku za Bosch MAXX 4.

were stipulated in the instructions of the UN Framework Convention on Climate Change on the basis of the IPCC results,
so določene v navodilih Okvirne konvencije ZN o spremembi podnebja na podlagi izsledkov IPCC

In the installation phase in the instructions the product colors
V fazo namestitve v navodilih izdelek barve

Dosages of Bud fertilizer are indicated in the instructions, but it is customary to spray the solution with a diluted solution in order not to damage the leaves,
Doziranje gnojila Bud je navedeno v navodilih, vendar je običajno, da raztopino razpršite z razredčeno raztopino, da ne poškodujete listov, saj nekateri notranji okrasni

which is specified in the instructions and is also subject to adjustment,
je naveden v navodilih in je tudi predmet prilagoditve,

which is detailed in the instructions to the purchased door kit.
je podrobno opisana v navodilih za nabrani komplet vrat.

where applicable, in the instructions for use of the reprocessed device.
je to ustrezno, v navodilih za uporabo ponovno obdelanega pripomočka.

the other information required by those Directives shall be given in the instructions for use.
nevarnost namesti na oznako, druga navodila, ki jih zahtevajo te direktive, pa se poda v navodilih za uporabo.

it is not recommended to exceed the dose indicated in the instructions.
ni priporočljivo preseči odmerka, navedenega v navodilih.

you should drink ibuprofen in the dosage specified in the instructions.
morate piti ibuprofen v odmerku, ki je naveden v navodilih.

as indicated in the instructions for tablets Reduslim for weight loss.
je navedeno v navodilih za tablete Reduslim za hujšanje.

this information must be indicated in the instructions, the use of incompatible drugs in the same place at the same time is prohibited.
z drugimi zdravili, te informacije morajo biti navedene v navodilih, uporaba nezdružljivih zdravil na istem mestu hkrati pa je prepovedana.

which documents to be taken to participate in the program after the online application is approved is described in detail in the instructions.
katere dokumente je treba sprejeti za sodelovanje v programu po odobritvi spletne aplikacije je podrobno opisana v navodilih.

The criteria in the instructions were intended regulate such that by their use,
Merila v navodilu naj bi bila prirejena tako,