IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS in Slovenian translation

• v skladu z navodili
• skladno z navodili

Examples of using In accordance with the instructions in English and their translations into Slovenian

they have to be prepared in accordance with the instructions published on the website
morajo biti pripravljene skladno z navodili objavljenimi na spletnih straneh

the user shall verify the electronic signature also in accordance with the instructions of the certification service provider,
priložil tudi potrdilo overitelja, pa mora elektronski podpis preveriti tudi v skladu z navodili overitelja, ki je potrdilo izdal,

processing into wine in accordance with the instructions set out in Part I of Annex III to this Regulation.
obdelavo in predelavo v vino v skladu z navodili iz dela I Priloge III k tej uredbi.

communicate with its shareholders, the information related to their shares shall be transmitted to them or, in accordance with the instructions given by the shareholder, to a third party, by the intermediary without undue delay in all of the following cases.
podjetje ne želi neposredno komunicirati z delničarji, informacije v zvezi z njihovimi delnicami predložijo njim ali, skladno z navodili delničarja, tretji osebi prek posrednika brez nepotrebnega odlašanja v naslednjih primerih.

communicate with its shareholders, the information related to their shares shall be transmitted to them or, in accordance with the instructions given by the shareholder, to a third party, by the intermediary without undue delay in all of the following cases.
informacije v zvezi z njihovimi delnicami dajo na voljo prek spletnega mesta družbe in se predložijo njim ali, skladno z navodili delničarja, tretji osebi prek posrednika brez nepotrebnega odlašanja v naslednjih primerih.

I began taking the pills in accordance with the instruction.
Tablete sem pil samo v skladu z navodili.

Dilute it in accordance with the instruction, which is also attached.
Razredite ga v skladu z navodilom, ki je prav tako priložen.

Used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Inštaliran v skladu z napotki, lahko povzroča škodljive motnje delovanja radiokomunikacij.

Before use, they must be diluted in accordance with the instruction of water, after which the finished solution can be sprayed with a conventional household spray gun.
Pred uporabo jih je treba razredčiti v skladu z navodili za vodo, po kateri se lahko končana raztopina razprši s klasično brizgalno pištolo za gospodinjstvo.

The form must be completed in accordance with the Instruction- it was approved by order of the Federal Tax Service No.
Obrazec mora biti izpolnjen v skladu z Navodilom- odobril ga je z odredbo Zvezne davčne službe št.

General requirements It is necessary to fill in the form in accordance with the Instruction- it was approved by order of the Federal Tax Service No.
Splošne zahteve Obrazec je treba izpolniti v skladu z Navodilom- odobren je bil z odredbo Zvezne davčne službe št.

In accordance with the instruction, the emulsion from lice Benzyl benzoate is shaken well before use,
V skladu z navodili, emulzija uši benzil benzoat pred uporabo je temeljito pretresti,

In accordance with the instructions.
V skladu z izvedbenimi navodili.

Use the remedies in accordance with the instructions.
Uporabite sredstva v skladu z navodili.

Means spend strictly in accordance with the instructions.
Sredstva porabite strogo v skladu z navodili.

Use the tool in accordance with the instructions.
Uporabite orodje v skladu z navodili.

They are prepared in accordance with the instructions.
Pripravljeni so v skladu z navodili.

We must act in accordance with the instructions.
Potrebno je ukrepati v skladu z navodili.

Reinstall the medication cup in accordance with the instructions.
Ponovno namestite posodico za zdravila v skladu z navodili.

Preparations are used strictly in accordance with the instructions.
Priprave se uporabljajo strogo v skladu z navodili.