IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS in Ukrainian translation

• згідно інструкцій

Examples of using In accordance with the instructions in English and their translations into Ukrainian

In accordance with the instructions supplied by the manufacturer to the filter installed on the equipment backwash mode.
Відповідно до інструкції, що додається виробником до фільтру, встановлюють на обладнанні режим зворотної промивки.

In accordance with the instructions of Plato's Atlantis was placed for Gerkulesovy pillars- the Strait of Gibraltar,
У відповідності з вказівками Платона Атлантиду поміщали за Геркулесовими стовпами- Гібралтарською протокою,

reissued the bills of lading in accordance with the instructions.
перевидав коносаменти згідно його інструкцій.

the tester beforecheck, in accordance with the instructions, connect the fuse contacts.
тестера передперевіркою, відповідно до інструкції під'єднати контакти запобіжника.

Days before planting garlic cloves, treat with biofungicide in accordance with the instructions attached to the preparation.
За 1-2 дні до посадки зубчики часнику обробіть біофунгіцид відповідно до інструкції, що додається до препарату.

Registration is considered completed only if all its stages are successfully passed in accordance with the instructions published on the site.
Реєстрація вважається завершеною тільки у випадку успішного проходження всіх її етапів відповідно до інструкцій, які опубліковані на Сайті.

approved for use in the prescribed manner in accordance with the instructions for use.
дозволеними до застосування в установленому порядку відповідно до інструкцій з їх застосування.

not the tablets have been taken in accordance with the instructions and may include a pregnancy test.
Екслютону® залежить від того, чи приймаються таблетки відповідно до рекомендацій, і може включати тест на вагітність.

The use of self-contained breathing apparatus compressed air produced by members of the crew who have undergone special training in accordance with the instructions for use of these devices.
Використання ізолюючих дихальних апаратів стиснутого повітря проводиться членами екіпажу, які пройшли спеціальне навчання відповідно до інструкцій з експлуатації цих апаратів.

The modules referred to in paragraph 1 shall be applied as appropriate to the product concerned and in accordance with the instructions set out in those modules.
Модулі, зазначені в параграфі 1, застосовують до обумовленого продукту в належний спосіб та згідно з інструкціями, викладеними в таких модулях.

stored in sealed containers and used in accordance with the instructions.
зберігатися в закритих контейнерах і використовуватися відповідно до інструкції.

the filter must be replaced in accordance with the instructions to it.
то фільтр необхідно замінювати відповідно до інструкції до нього.

If you purchased a dry grout, then it must be diluted in accordance with the instructions on the packaging.
Якщо ж ви придбали суху затірку, то її потрібно розвести відповідно до інструкції на упаковці.

will belong to the spouses in accordance with the instructions in the document.
буде належати подружжю відповідно до вказівок в документі.

diluted with water in accordance with the instructions.
розводиться водою відповідно до інструкції.

Revaccinations are carried out only once for children vaccinated in the first year of life in accordance with the instructions for the use of vaccines.
Ревакцинації проводять одноразово дітям, щепленим на першому році життя відповідно до інструкцій із застосування вакцин.

to report their infections and diseases, in accordance with the instructions on personal hygiene.
повідомляти про свої інфекціях і захворюваннях, відповідно до вимог інструкції щодо особистої гігієни.

It is carried out by newborn vaccines for the prevention of tuberculosis(for gentle primary immunization) in accordance with the instructions for their use.
Проводиться новонародженим вакцинами для профілактики туберкульозу(для делікатної первинної імунізації) відповідно до інструкцій щодо їх застосування.

The application, which will be submitted in the wrong form or will not be filled out in accordance with the instructions, will not be considered.
Заявка, яка буде відправлена в неправильній формі або не заповнена відповідно до інструкцій, не розглядатиметься.

install the ceiling lamps in accordance with the instructions.
встановити стельові лампочки відповідно до інструкції.