IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS in Arabic translation

• وفقا للتعليمات
• طبقا للتعليمات
• وفقًا للتّعليمات
• وفقا لتوجيهات
• وفقًا للتعليمات
• وفقا لل تعليمات
• وفقاً للتعليمات
• وفق التوجيهات

Examples of using In accordance with the instructions in English and their translations into Arabic

The product must be operated in accordance with the instructions in the instruction manual.
يجب تشغيل المنتج وفقا للتعليمات الواردة في دليل التعليمات

Applications must be submitted in accordance with the instructions specified here below.
يجب تقديم المشاريع وفقًا للتعليمات المحدّدة أدناه

Use of parts not assembled or installed in accordance with the instructions of Dyson.
استخدام قطع غيار غير مجمّعة أو مركّبة وفقاً لتعليمات دايسون

It is necessary to apply this tool in accordance with the instructions several times a day.
من الضروري تطبيق هذه الأداة وفقا للتعليمات عدة مرات في اليوم

Cooking cereals needed in accordance with the instructions on the package, observing all the rules.
الطبخ الحبوب اللازمة وفقا للتعليمات على العبوة، ومراقبة جميع القواعد

The use of anti-vehicle mines displays specific features in accordance with the instructions for their use in warfare.
ويخضع استخدام الألغام المضادة للمركبات لشروط معينة وفق التعليمات الصادرة بشأن استخدامها في المعارك

In accordance with the instructions to Optiman a full course of rehabilitation therapy of potency takes a month.
وفقا للتعليمات ل Optiman دورة كاملة من العلاج لإعادة التأهيل رجولية يستغرق شهر

you should mix the liquid wall in accordance with the instructions.
رقيقة وناعمة، يجب خلط الجدار السائل وفقا للتعليمات

Due to abuse or use not in accordance with the instructions for use is not covered by this Warranty.
بسبب سوء الاستخدام أو الاستخدام وفقًا لتعليمات الاستخدام، لا يشمل هذا الضمان

In accordance with the instructions, this drugshould be used only in food poisoning, as well as digestive disorders.
وفقا للتعليمات، وهذا الدواءيجب أن يستخدم فقط في التسمم الغذائي، وكذلك الاضطرابات الهضمية

In order to protect privacy in accordance with the instructions of CITC, we do not provide any numbers.
حفاظا على الخصوصية وطبقا لتعليمات هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات لانقوم بتوفير اي ارقام

You would better use each product in accordance with the instructions on the packaging and in the ventilated area.
من الأفضل استخدام كل منتج وفقًا للتعليمات الموجودة على العبوة وفي المنطقة ذات التهوية

Financial institutions with the license must undertake to operate in accordance with the instructions issued by the Central Bank.
ويجب أن تتعهد المؤسسات المالية الحائزة للترخيص، بالعمل وفقا للتعليمات الصادرة من المصرف المركزي

(b) To coordinate the national public administration in accordance with the instructions of the President of the Republic;
(ب) تنسيق الإدارة العامة الوطنية وفقاً لتعليمات رئيس الجمهورية

In this case, use a single intramuscular injection in accordance with the instructions under the supervision of a physician.
في هذه الحالة، استخدم حقن عضلي واحد وفقا للتعليمات تحت إشراف الطبيب

Proper use, maintenance and care of your vehicle in accordance with the instructions contained in your Owner's Manual.
الرعاية والصيانة والاستخدام السليم لسيارتك بموجب التعليمات المبينة في دليل المالك الخاص بك

Read the instructions of the indicator and the tester beforecheck, in accordance with the instructions, connect the fuse contacts.
اقرأ تعليمات المؤشر والفاحص من قبلتحقق، وفقا للتعليمات، قم بتوصيل جهات اتصال الصمامات

In accordance with the instructions from Headquarters, the contingent implicated in fuel embezzlement has been repatriated from the Force.
وفقا للتعليمات الواردة من المقر، أُعيدت إلى وطنها الوحدة الضالعة في سرقة الوقود من القوة

The utilization of consultants will be carried out in accordance with the instructions recently issued by the United Nations Secretariat.
وسيتم اﻻستعانة بالخبراء اﻻستشاريين وفقا للتعليمات التي أصدرتها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مؤخرا

Paragraph 2. Payment of fines shall be recorded in accordance with the instructions issued by the National Ministry of Defence.
ثاني حكم مكمل- تدفع الغرامة وفقا للتعليمات التي أصدرتها وزارة الدفاع الوطني