INSTRUCTION in Arabic translation

• تعليمة
• وتعليم
• تعليما
• تعليمات
• التدريس
• التوجيه
• الأمر
• تعليماً
• إرشادات
• التعليم
• تعليم
• توجيه
• تدريس
• توجيهات
• أمر
• للتعليم
• تعليمًا

Examples of using Instruction in English and their translations into Arabic

Have you ever wished employees came with instruction manuals?
هل سبق لك أن رغبت بوجود كتيبات تعليمية للموظفين؟?

Just choose one of this option at the checkout page and follow the instruction.
اختيار واحد فقط من هذا الخيار في صفحة الخروج واتبع التعليمات

You should handle the material according to the instruction described on MSDS.
يجب التعامل مع المواد وفقا للتعليمات موضح في MSDS

It is imperative to read the following safety regulation and operating instruction in full and to put all the information in to practice.
لا بد لقراءة لائحة السلامة التالية وتشغيل تعليمة بالكامل ووضع كافة المعلومات في الممارسة

(a) Subject to the provisions of paragraphs(b) and(c) of this article, if any instruction mentioned in article 11.1(i),(ii), or(iii).
(أ)رهنا بأحكام الفقرتين(ب) و(ج) من هذه المادة، إذا كانت أي تعليمة مذكورة في المادة 11-1 '1' أو'2' أو'3'

they are provided their own education, in-service training is available for teachers, and language instruction is available.
إذ يقدم لهم تعليمهم الخاص بهم، والتدريب أثناء الخدمة متاح للأساتذة، وتعليم اللغة متاح

the patient's parents requires explicit instruction for the use of the drug.
العناية بها في المنزل, والدي المريض يتطلب إرشادات واضحة لاستخدام الدواء

In 2004, it is estimated that 1.7 million young people in the region received instruction through this resource.
وفي عام 2004، قدر أن نحو 1.7 مليون شاب في المنطقة تلقوا تعليما من خلال هذا المورد

Presidential Instruction No. 9/2000 on Gender Mainstreaming requires all government institutions at the national, provincial and regency levels to incorporate gender mainstreaming in the planning, implementation, monitoring, and evaluation of all policies and national development programs.
وطلب الأمر الرئاسي رقم 9/2000 المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني من جميع المؤسسات الحكومية على المستوى الوطني ومستويي المقاطعات والمقاطعات الفرعية إدماج تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات تخطيط جميع السياسات والبرامج الإنمائية الوطنية وتنفيذها ورصدها وتقييمها

Comment by the Administration. The UNICEF policy on the special operations approach, contained in administrative instruction CF/AI/1999-013 dated 21 December 1999, sets out clear criteria for the designation of duty stations included in the special operations approach.
تعليقات الإدارة- تحدد سياسة اليونيسيف المتعلقة بنهج العمليات الخاصة، بصيغتها الواردة في الأمر الإداري CF/AI/1999-013 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1999، معايير واضحة لتحديد مراكز العمل المشمولة بنهج العمليات الخاصة

Upon instruction from the Minister of External Relations and Trade, I have the honour to convey to your Committee an invitation from the New Zealand Government for the dispatch of a United Nations visiting mission to Tokelau next year.
بناء على تعليمات وزير العﻻقات الخارجية والتجارة، أتشرف بأن أنقل الى لجنتكم دعوة من حكومة نيوزيلندا ﻹيفاد بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى توكيﻻو في العام القادم

this clarification contradicted the instruction issued by the Procurement Division on 30 March 2001, by which the contractor was asked to commence mobilization for all locations, except Bangui.
هذا التوضيح يناقض التوجيه الذي أصدرته شعبة المشتريات في 30 آذار/مارس 2001 إلى الشركة المتعاقدة مطالبة إياها بالشروع في التعبئة لجميع المواقع باستثناء بانغوي

By virtue of article III.A.1 of administrative instruction ST/AI/284 and article IV. B of administrative instruction ST/AI/285, expenditure can be incurred on a trust fund only if the funds required to pay the expenditure have previously been made available.
وبموجب المادة الثالثة- ألف- 1 من الأمر الإداري ST/AI/284 والمادة الرابعة- باء من الأمر الإداري ST/AI/285، لا يمكن تحميل النفقات على صندوق استئماني إلا إذا كانت الأموال المطلوبة لتسديد هذه النفقات قد أتيحت في وقت سابق

After intervention by my Special Representative, the Government modified its position the following day and issued a further note verbale in which it informed the Mission that the instruction no longer applied to one of the staff members.
وعقب تدخّل ممثلتي الخاصة، عدّلت الحكومة موقفها في اليوم التالي وأصدرت مذكرة شفوية أخرى أبلغت فيها البعثة بأن التوجيه لم يعد ينطبق على أحد الموظفين

On the high voltage, there are replay outputs for the electrical equipment, the relays act as the switch and are controlled by the communication board that could receive the instruction from the 12V switches installed in the guest room.
على الجهد العالي، وهناك إخراج اعادتها للمعدات الكهربائية، والتبديلات بمثابة التبديل ويتم التحكم فيها من قبل مجلس الاتصالات التي يمكن أن تتلقى تعليمات من 12V التبديل المثبتة في غرفة الضيوف

The Limb Lengthening and Reconstruction Centre, Baltimore, Maryland invites Dr. Elbatrawy on an annual basis to participate in instruction during the annual international course for Limb Lengthening and Bone Deformity Correction held in September of every year.
يدعو مركز تطويل الأطراف وإعادة بنائها، بالتيمور، ماريلاند، الدكتور البتراوي على أساس سنوي للمشاركة في التدريس خلال الدورة الدولية السنوية لتصحيح تطويل الأطراف وتشوه العظام الذي يعقد في سبتمبر من كل عام

Tender Instruction.
تعليمات المناقصة

Peer instruction.
التعليم بالأقران

Peer instruction.
تعليم النظراء

Bibliographic Instruction.
تعليمات الببليوغرافية