IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS in Slovak translation

• v súlade s pokynmi
• v súlade s návodom
• v súlade s inštrukciami
• v zmysle pokynov

Examples of using In accordance with the instructions in English and their translations into Slovak

The water used for cleaning operations must be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian;
Voda použitá na čistenie sa musí likvidovať spôsobom, ktorý zabráni riziku šírenia vírusu, podľa pokynov úradného veterinárneho lekára.

Likewise, you may prevent the use of third-party cookies by opting out on the opt-out page of the Network Advertising Initiative in accordance with the instructions there.
Podobne môžete zabrániť používaniu súborov cookies tretími stranami tým, že na stránke deaktivácie iniciatívy Network Advertising Initiative podľa pokynov v nej uvedených vyhlásite vaše odvolanie súhlasu s používaním.

should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.
sa má meniť podľa pokynov, ktoré sú súčasťou infúzneho setu.

part III of this section be completed properly in accordance with the instructions in this section.
časť III tejto kapitoly sa musia riadne vyplniť podľa pokynov stanovených v tejto kapitole.".

Servicing and inspecting the tractor” solely means work normally carried out by the driver himself in accordance with the instructions for use.
Údržba a kontrola“ je len taká práca, ktorú vykonáva spravidla sám vodič traktora podľa návodu na obsluhu.

Payments from imprest accounts may be made by bank credit transfer, including the direct debit system referred to in Article 80 of the Financial Regulation, cheque or other means of payment, in accordance with the instructions laid down by the accounting officer.”.
Platby zo zálohových účtov sa môžu v súlade s pokynmi, ktoré vydal účtovník, realizovať bankovým prevodom vrátane systému priameho debetu uvedeného v článku 80 rozpočtového nariadenia, šekom alebo inými platobnými prostriedkami.“.

The document"Report on the assessment of cumulative effects on the environment" was prepared in accordance with the instructions of good manufacturing practice for the private sector in emerging markets.
Dokument"Správa o posúdení kumulatívnych vplyvov na životné prostredie" bol vypracovaný v súlade s návodom dobrej priemyselnej praxe pre súkromný sektor na rozvíjajúcich sa trhoch.

acting in accordance with the instructions and procedures, good eyesight, repeatability of decisions)- in accordance with the standards in force at Exact Systems.
starostlivosť, konanie v súlade s pokynmi a postupmi, dobrý zrak)- v súlade s platnými normami v Exact Systems.

I would like to remind you that it is necessary to take any of the above drugs in accordance with the instructions for use, which indicates its own regimen
Chcel by som vám pripomenúť, že je potrebné užívať ktorýkoľvek z vyššie uvedených liekov v súlade s návodom na použitie, ktorý indikuje jeho vlastný režim

A Member authorized by another Member to cast the votes held by the authorizing Member under article 10 shall cast such votes in accordance with the instructions of the authorizing Member.
Člen, ktorého iný člen splnomocní, aby odovzdal hlasy, ktoré má splnomocňujúci člen podľa článku 10, odovzdá tieto hlasy v súlade s inštrukciami poverujúceho člena.

act in accordance with the instructions presented belwo this report.
konať v súlade s pokynmi prezentované belwo tejto správy.

of hazards due to instability as long as the machinery and/or its component parts are handled in accordance with the instructions.
vzniku nebezpečenstva v dôsledku nestability, pokiaľ sa so strojovým zariadením a/alebo jeho časťami manipuluje v súlade s návodom na používanie od výrobcu.

unless otherwise agreed by the States Parties involved, and in accordance with the instructions of the national air traffic control authorities of each State Party whose airspace is transited.
sa príslušné zmluvné štáty nedohodnú inak, a v súlade s inštrukciami národných orgánov riadenia letovej prevádzky každého zmluvného štátu, do ktorého vzdušného priestoru tento let vstupuje.

will contribute to the challenge of reducing CO2 emissions, in accordance with the instructions of the European institutions addressed to the automotive industry.
prispejú k výzve znižovania emisií CO2 v súlade s pokynmi európskych inštitúcií určených pre automobilový priemysel.

(j) A member authorised by another member to cast the votes held by the authorising member under this paragraph shall cast such votes in accordance with the instructions of the authorising member.
Ktorého iný člen poverí, aby odovzdal hlasy, ktoré podľa tohto odseku poverujúci člen vlastní, odovzdá tieto hlasy v súlade s inštrukciami poverujúceho člena.

by bank transfer, in accordance with the instructions and bank details that will be indicated by the same customer.
bankovým prevodom, v súlade s pokynmi a bankové údaje, ktoré budú uvedené do rovnakého zákazníka.

use not in accordance with the instructions of the Supplier.
ktoré nie sú v súlade s pokynmi dodávateľa.

a special disinfectant in accordance with the instructions.
špeciálne dezinfekčný prostriedok v súlade s pokynmi.

please be sure to carefully read the company's series of product specifications, and in accordance with the instructions on the contents of accurate installation, use of the product.
kontrolu, nezabudnite pozorne prečítať sériu firmy špecifikácia produktu, a v súlade s pokynmi k obsahu a presná inštalácia, použitie výrobku.

the liaison body of a Member State may request the liaison body of another Member State to collect samples in accordance with the instructions set out in Annex II to this Regulation.
2018/273 môže styčný orgán členského štátu požiadať styčný orgán iného členského štátu, aby odobral vzorky v súlade s pokynmi uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.