IN THE INSTRUCTIONS in Japanese translation

• 指示に
• 説明書に
• 手順で

Examples of using In the instructions in English and their translations into Japanese

In the instructions the manufacturer offers 5 years shelf life.
指示書では、製造元は5年間の有効期間を提供しています。

What does“3 atmosphere(standard)” mentioned in the instructions for ABS-3 mean?
エアーブラシッシングシステムABS-3の説明にある3気圧って？

Do not assign Clenbuterol to infants, focusing solely on the dosage specified in the instructions.
説明書で指定された投与量だけに焦点を当てて、クレンブテロールを乳児に割り当てないでください。

In the instructions attached to the drug indicated that breastfeeding is not a contraindication for the appointment of Mukaltin cough.
薬に添付されている指示では、母乳で育てることはムカルチン咳の任命のための禁忌ではないことを示しました。

Simply place the strip on your teeth for the amount of time given in the instructions, and your teeth will be whitened.
単に指示書に与えられた時間の量のためにあなたの歯にストリップを置きます,そしてあなたの歯を白くします。

In C++, variables can be declared, at any point of time, before they are used in the instructions.
C++では、変数は命令で使用される前の任意の時点で宣言できます。

In the instructions for use, is it mandatory to use the same colours for symbols etc as those used on the machine?
取扱説明書では、機械で使用されているものと同じ色の記号を使用することが義務付けられていますか？

Read what is written on the expansion tank or in the instructions to the car(which the manufacturer recommends).
拡張タンクに記載されているもの、または自動車の説明書（製造元が推奨するもの）をお読みください。

For broker transactions or barter exchanges, the beneficial owner is an exempt foreign person as defined in the instructions.
仲介取引または物々交換に関して、最終受益者は説明書で定義する免除外国人に該当します。

It is for the manufacturer to determine the relevant information which should be included in the instructions and safety information for a particular product.
製造業者は、特定の製品への取扱説明書や安全情報に含まれるべき関連情報を決定する。

It is also indicated in the instructions at the time of purchase of the vehicle.
それは車両購入時の指示書にも記載されています。

It is a pity that Asus did not write about this in the instructions.
Asusがこれについて指示書に書いていないのは残念です。

You have to understand that not all the side effects can be described in the instructions for use.
使用説明書を理解することができます。

You can include data lookup in the instructions so that the tester has up-to-date and relevant test data.
テスターが関連するテストデータをアップデートできるように、データルックアップをインストラクション内に含めることができます。

Drops for cats are very easy to use, all the nuances are usually described in the instructions attached to each box.
猫のための滴は非常に使いやすいです、すべてのニュアンスは通常それぞれの箱に添付された説明書に記載されています。

The expiry date is individual and specified in the instructions of each penicillin group drug.
有効期限は個々であり、各ペニシリン群薬剤の指示書に記載されている。

Dropsintended for pets whose weight is less than 4 kg. This option is also suitable for kittens if they have already reached the age indicated in the instructions for the preparation.
しずく体重が4kg未満のペットを対象としていますこのオプションは、準備の指示に記載されている年齢に達している場合は子猫にも適しています。

It should also be noted in the instructions for use that the toy is to be used with caution, as it requires great skill in order to prevent accidents to the user or others from falling or colliding.
使用説明書には、ユーザーや他の人への事故が転倒したり衝突したりするのを防ぐためには高い技術が必要なので、注意して使用することに注意してください。

If there are fewer stitches than indicated in the instructions, knit harder or take thinner needles(1/2 to full needle size).
指示に記載されている数よりも縫い目が少ない場合は、ニットを強くしたり、針を薄くしてください（針のサイズを1/2から全針のサイズまで）。

If any of these instructions side effects are compounded or you notice any other side effects not mentioned in the instructions, inform your doctor.
これらの指示副作用のいずれかが複合されている場合、または指示に記載されていないその他の副作用に気づいた場合は、医師にご連絡ください。