THE INSTRUCTIONS FOR USE in Japanese translation

• 使用説明書
• 使用に関する指示
• 使用のための指示は

Examples of using The instructions for use in English and their translations into Japanese

Before repairing the jacket, carefully read the instructions for use of the adhesive.
ジャケットを修理する前に、接着剤の使用説明書をよく読んでください。

In accordance with the instructions for use, put a drop on the area of the body, to which the cat will not be able to reach and lick the substance.
使用説明書に従って、猫が物質に到達し、なめることができなくなります体の領域に、ドロップを置きます。

Before buying the medicine, the Acnekutan should carefully read the instructions for use, the methods of application and dosage, as well as other useful information on the drug Acnecutan.
薬を購入する前に、Acnekutanは、使用説明書、適用方法と投与量、およびAcnecutan薬に関するその他の有用な情報を注意深く読みます。

Before buying the drug Cloxacillin, you should carefully read the instructions for use, the methods of application and dosage, as well as other useful information on the drug Cloxacillin.
Cloxacillinの薬を購入する前に、Cloxacillinの使用に関する指示、適用方法と用量、その他の有用な情報を注意深く読んでください。

Buying a cream or Acriderm ointment, you need to know that first of all you should carefully read the instructions for use, methods of application and dosage, as well as other useful information on the drug Acriderm.
クリームまたはAcriderm軟膏を購入する場合は、最初に、使用説明書、適用方法および用量、ならびにAcrydermに関するその他の有用な情報を慎重に読んでください。

When choosing analogues, it is important to understand that the instructions for use of Erespal, price and reviews do not apply to tablets and syrups with a similar effect.
類似体を選択する場合、ニメシルの使用に関する指示、価格、および同様の効果のある薬のレビューは適用されないことを理解することが重要です。

It should also be noted in the instructions for use that the toy is to be used with caution, as it requires great skill in order to prevent accidents to the user or others from falling or colliding.
使用説明書には、ユーザーや他の人への事故が転倒したり衝突したりするのを防ぐためには高い技術が必要なので、注意して使用することに注意してください。

When choosing analogues, it is important to understand that the instructions for use of Kalamin lotion, price and reviews do not apply to drugs of similar effect.
類似体を選択する場合、ニメシルの使用に関する指示、価格、および同様の効果のある薬のレビューは適用されないことを理解することが重要です。

The instructions for use also contain information that it is prohibited to give medicine to pregnant and lactating animals without a veterinarian's approval.
使用説明書には、獣医師の承認なしに妊娠中および授乳中の動物に薬を与えることは禁止されているという情報も含まれています。

Choosing analogues it is important to understand that the instructions for use of Clenbuterol, the price and reviews, do not apply to syrups and tablets of similar action.
類似体の選択クレンブテロールの使用説明書、価格およびレビューは、類似の作用のシロップおよび錠剤には適用されないことを理解することが重要です。

Before buying an antibiotic Penicillin, you should carefully read the instructions for use, how to use and dosage, and other useful information about Penicillin.
抗生物質ペニシリンを購入する前に、使用説明書、使用方法と投与方法、その他のペニシリンに関する有用な情報をよく読んでください。

The tool, the instructions for use of which must be carefully studied before use, helps to fill the balance of the necessary components in the body.
使用のための指示が使用前に慎重に研究されなければならない用具は、体内の必要な構成要素のバランスを満たすのを助けます。

Since"Amitriptyline Nycomed"(25 mg)the instructions for use characterize it as the strongest antidepressant, the list of its possible undesirable effects is very wide.
AmitriptylineNycomed」（25mg）使用のための指示書はそれを最も強い抗うつ薬として特徴づけ、その可能性のある望ましくない影響のリストは非常に広い。

As noted in previous newsletters we have created new groups in the social network to share manuals(you can see the instructions for use in THIS MANUAL).
前回のニュースレターで述べたように、我々はマニュアル（共有するソーシャルネットワークで新しいグループを作成しましたあなたはでの使用のための説明書を見ることができますこのマニュアル。

As noted in previous newsletters we have created new groups in the social network to share manuals(you can see the instructions for use in THIS MANUAL).
我々は以前のニュースレターで言うように、我々は（その上にマニュアルを共有するために私たちの社会的ネットワークに新しいグループを作成このでは、このグループの使用説明書を見ることができますマニュアル）。

As we say in our previous newsletter we create new groups in our social network to share manuals on it(you can see the instructions for use this groups In this MANUAL).
我々は以前のニュースレターで言うように、我々は（その上にマニュアルを共有するために私たちの社会的ネットワークに新しいグループを作成このでは、このグループの使用説明書を見ることができますマニュアル）。

Use of the Winterhalter Online Services does not replace on-the-spot service provided by Winterhalter or reading the instructions for use issued by Winterhalter or other product information together"Product Information.
WinterhalterOnlineServicesの使用は、Winterhalterが提供する現場のサービスを交換したり、Winterhalterまたは他の製品情報(「製品情報」を含む)が発行する使用説明書を読むことはありません。

As we can see, the instructions for use of this drug does not prohibit taking it when coughing during pregnancy, but only taking into account the observance of the dosage prescribed by the doctor and only in late periods.
私たちが見ることができるように、この薬の使用のための指示は妊娠中に咳をするときそれを取ることを禁止するのではなく、医者によって処方された投薬量の遵守を遅い時期にだけ考慮に入れる。

The instructions for use contain information that pulmonologists(symptomatic sarcoidosis, pulmonary tuberculosis of lungs, aspiration pneumonia) and hematologists(secondary thrombocytopenia, hemolytic or hypoplastic anemia, erythroblastopenia) may prescribe it to their patients.
使用説明書には、肺専門医（症候性サルコイドーシス、劇症肺炎、吸引肺炎）および血液学者（二次性血小板減少症、溶血性または低貧血性貧血、赤芽球減少症）が患者に割り当てることができる情報が含まれています。

During lactation, the instructions for use recommend a preliminary consultation with your doctor, however, if a specialist is not available and your mother does not have clear contraindications, treatment can begin before the arrival of the therapist.
授乳中は、使用説明書で医師との事前相談をお勧めしますが、専門家がいない場合や母親に明確な禁忌がない場合は、療法士の到着前に治療を開始することができます。