CES TECHNIQUES PEUVENT - traduction en Anglais

• these techniques can
• these techniques may
• these techniques could

Exemples d'utilisation de Ces techniques peuvent en Français et leurs traductions en Anglais

N_Polytope cherche à la fois à ré-imaginer le travail de Xenakis à l'aide de nouvelles techniques stochastiques et probabilistes ainsi qu'à explorer comment ces techniques peuvent témoigner de notre propre moment historique d'extrême instabilité.
N_Polytope is based on the attempt to both re-imagine Xenakis' work with probabilistic/stochastic systems with new techniques as well as to explore how these techniques can exemplify our own historical moment of extreme instability.

Comme indiqué plus haut, ces techniques peuvent être utilisées dans le cadre de l'entraide judiciaire entre États, conformément à la loi no 24.767 sur la coopération pénale internationale.
As indicated in the answer to the previous question, these techniques may be employed in cooperation with other States under the aforementioned Act No. 24,767 concerning international cooperation in criminal matters.

Comment ces techniques peuvent-elles être généralisées à des scénarios faisant intervenir plus de deux systèmes?
such as: How can these techniques be generalized to scenarios involving more than two systems?

Selon la manière dont elles sont utilisées, ces techniques peuvent soulever la question de la séparation entre publicité et contenu rédactionnel des médias
Depending on the manner they are used, such techniques may raise issues of the separation of advertising from editorial parts of media,

Ces techniques peuvent toutefois poser des problèmes dans le cas de jeunes enfants,
However, techniques such as this may be problematic in young children, so additional analysis

Le groupe de travail fait remarquer que ces techniques peuvent s'avérer utiles pour contrôler les changements de la structure de tailles
The Working Group noted that such techniques may be useful in monitoring changes in the size structure

Il note, plus particulièrement, que ces techniques peuvent servir à dériver une série chronologique de recrutement
In particular, these techniques can be used to derive recruitment time series

entend faire connaître les résultats que ces techniques peuvent susciter.
intends to disseminate the results that these techniques can arouse.

a pour principal objectif l'utilisation de techniques biologiques moléculaires pour l'identification des espèces ou des populations; ces techniques peuvent s'avérer utiles pour l'IMALF
Evolution in the Antarctic(EVOLANTA) is the use of molecular biology techniques for species or population identification; these techniques may be useful for IMALF

etc. Veuillez préciser comment ces techniques peuvent être utilisées en coopération avec un autre pays?
Could the Czech Republic explain how these techniques can be used in cooperation with another country?

Reconnaissant que ces techniques peuvent être utilisées dans différentes structures sanitaires
Acknowledging that those techniques can be applied in various health-

en même temps, il convient de reconnaître que certaines de ces techniques peuvent avoir des applications militaires et sont, par euphémisme, dites<< à double usage.
technology offers immense possibilities for development, but at the same time there is a need to recognize that several of these advances could have military applications and are euphemistically described as"dual use" in character.

parents de manière qu'ils comprennent les circonstances limitées dans lesquelles ces techniques peuvent être utilisées
parents understand and consent to the limited circumstances under which these techniques may be used;

Étant donné que la période pendant laquelle ces techniques peuvent être utilisées efficacement est limitée,
Given the limitations on the window of opportunity in which these techniques may be used effectively, the potential use

Ces techniques peuvent être utilisées dans le cadre de l'entraide judiciaire entre États,
These techniques may be used in cooperation with other States,

Ces techniques peuvent, dans certaines circonstances, être légitimes pour identifier des personnes soupçonnées de terrorisme,
While these techniques can, in some circumstances, be a legitimate tool for the identification of terrorist suspects,

Ces techniques pourraient également s'appliquer à d'autres régions du pays.
This technology can also potentially be applied to other regions of Canada.

D'autres recherches seront nécessaires avant que cette technique puisse être utilisée à grande échelle.
Substantial research is needed before these techniques could be applied.

Cette technique peut aussi être appliquée au modèle de données.
The model for this technique can be found in.

Cette technique peut provoquer une douleur aux oreilles.
This technique may induce some ear-ache.