Exemples d'utilisation de Cette conception en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est largement prouvé que cette conception est trop limitée.
Cette conception les amène à parler du pouvoir de l'Etat de déterminer sa propre organisation
This concept leads them to speak of the power of the State to determine its own organization as a concessionCette conception de la portée de la consolidation de la paix est compatible avec la déclaration du Président du Conseil de sécurité en date du 20 février 2001.
This approach to the scope of peacebuilding is consistent with the statement of the President of the Security Council of 20 February 2001.Un aspect important de la mise en œuvre de cette conception de la surveillance réside dans une coordination
Another important aspect in the implementation of this concept at the supervisory level is a goodCette conception traduit une manière contemporaine d'approcher l'enfance, que cette stratégie cherche à mettre au cœur de l'élaboration des politiques et de la prestation des services.
This view reflects a contemporary understanding of childhood, which the strategy seeks to establish at the centre of policy development and service delivery.
Andrew Torriani vous dira que cette conception du rôle de leader
Andrew Torriani will tell you that this concept of the role of leaderCette conception figurera dans une déclaration politique accompagnant l'accord de retrait et sera mentionnée dans l'accord.
This understanding will be reflected in a political declaration accompanying the withdrawal agreement and referred to in it.Cette conception va à l'encontre de la conception islamique,
This view contradicts the Islamic one,Cette conception veut rejoindre tous les apprenants:
This concept intends to reach all learners:Selon cette conception, notre connaissance est justifiée avant que l'on sache comment une telle croyance peut être justifiée.
By this understanding, one's knowledge is justified before one knows how such belief could be justified.L'Arménie partage pleinement cette conception et poursuivra les négociations sur cette base en vue d'un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.
Armenia fully shares this vision and will continue the negotiations on that basis in search of a peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.Selon cette conception, la taille de l'économie informelle est un indicateur supplémentaire de la faiblesse des performances économiques,
According to this view, the size of the informal economy is yet another indicator of weak economic performance,La France considère que c'est dans le cadre de cette conception fondée sur l'égalité devant la loi
France considers that it is in the framework of this concept, which is based on equality before the law,
Cette conception permet de développer un modèle« d'ensemble de services d'accompagnement» au lieu d'un modèle éducatif particulier fondé sur la catégorisation et la spécialisation.
This understanding allows the development of a‘continuum of support services' model rather than a special education model based on categorisation and specialisation.Cette conception a mené les premiers guérisseurs
Cette conception impliquera des mesures chiffrables
This vision will entail quantifiable,Laureys(Liège) à partir de l'étude en IRMf d'une jeune femme en EVP ont bouleversé cette conception.
Laureys(Liège), based on an fMRI study of a young woman in PVS, have completely overturned this concept.Les attaques de 2003 ont fait voler en éclats cette conception et changer considérablement la donne en matière de sécurité.
Cette conception se fonde sur des notions d'écologie qui n'apparaissent qu'à la fin du XIXe siècle.
This understanding derives from notions of ecology, emerging only in the late nineteenth century.Cette conception faible de la soutenabilité est considérée comme l'approche dominante, orthodoxe, du développement durable.
This idea of a weak sustainability is considered as the dominant orthodox approach to sustainable development.
