CETTE CONCEPTION - traduction en Espagnol

• esta concepción
• este diseño
• este concepto
• este enfoque
• esta visión
• esta idea
• esta interpretación
• ese criterio
• esta opinión
• esta noción
• este planteamiento
• esta filosofía
• esta construcción
• esa percepción
• este entendimiento
• esta actitud

Exemples d'utilisation de Cette conception en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette conception paraît justifiée,
Esta interpretación parece justificada,

Logiquement, cette conception moderne de l'autodétermination n'a de sens que si elle implique le
Esta idea moderna de la libre determinación ha de incluir lógica

Cette conception est hautement probable
Esta opinión es muy probable,

Cette conception a été-
Esta visión era y es lógica

Il se demande si cette conception, qui est plus souple
Se pregunta si ese criterio, menos riguroso

5 CMLR 210) confirme cette conception.
5 CMLR 2101 refuerza incidentalmente esta interpretación.

Selon cette conception, l'homme n'est pas un individu isolé
Según esta noción, el hombre no es un individuo aislado,

Ainsi que la Commission l'affirme elle aussi, cette conception peut en principe être transposée aux projets de construction routière.
Como también alega la Comisión, esta idea puede trasladarse, por principio, a los proyectos de construcción de vías de tráfico.

Cette conception continue dans une grande mesure à prévaloir dans quelques pays, même s'il existe
En gran medida, esta visión sigue prevaleciendo en el sistema educativo de algunos países,

je partage également cette conception.
yo también comparto esta opinión.

Cette conception"du plus petit dénominateur commun" des crimes internationaux- on pourrait l'appeler l'approche"délits plus"- a été catégoriquement rejetée Ibid.
Este planteamiento del“mínimo denominador común” del régimen de la responsabilidad internacional, basado en lo que podríamos llamar“delitos cualificados”, se descartó de plano Ibíd.

Je suis absolument convaincue que c'est cette conception des femmes en tant qu'agents du changement pour l'environnement
Creo que definitivamente es esta idea de las mujeres como agentes de cambio para el medio ambiente

tous les acteurs décisionnels ne partagent pas cette conception.
muchos responsables de las tomas de decisiones no comparten esta visión.

À cette conception, je préfère la vision universaliste d'une Europe républicaine dans laquelle chaque individu est pleinement,
Frente a esta idea, prefiero la visión universalista de una Europa republicana donde cada individuo es, plenamente

Cette conception va à l'encontre de la conception islamique,
Esta filosofía va en contra de los preceptos del islam,

Cette conception amorale du droit est à la source de nombreuses violations des droits de l'homme.
Este planteamiento poco escrupuloso de la aplicación de la ley es la causa de muchas violaciones de los derechos humanos.

des activités de coopération technique de la CNUCED reflète cette conception holistique des politiques commerciales
de cooperación técnica realizada por la UNCTAD refleja esta visión global de las políticas de comercio

Du fait de cette conception, le châssis peut effectuer des mouvements rapides tant vers l'arrière
Gracias a esta construcción, el bastidor puede realizar movimientos rápidos tanto hacia atrás

Cette conception de la politique fait injure à l'évolution des hommes et des sociétés,
Esta idea de la política es perjudicial para el modo en que evolucionan los seres humanos

nous nous engageons à ce que cette conception continue de guider nos politiques.
nos comprometemos a que esta filosofía siga guiando nuestras políticas.