CONCEPTION INITIALE - traduction en Espagnol

• diseño inicial
• concepción inicial
• diseño original
• concepción original
• concepto original
• concepto inicial

Exemples d'utilisation de Conception initiale en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre offre comprend depuis la conception initiale de systèmes de protection
Nuestra oferta abarca desde el diseño inicial de sistemas de protección

sa réalisation exige une mise en œuvre bien conçue conforme à la conception initiale du projet.
sólo puede lograrse tal cosa si se ejecuta correctamente ateniéndose al diseño original del proyecto.

dont les arrêts doivent pouvoir être soumis au verdict supérieur des peuples s'ils modifient la conception initiale des règles.
cuyas decisiones deben poder ser sometidas al veredicto superior de los pueblos, si éstas modifican la concepción inicial de las normas.

Ensuite, la conception initiale est raffinée de manière récursive en utilisant des techniques
Después, se refina el diseño inicial de manera recursiva utilizando técnicas y algoritmos basados en

tout autant que des erreurs au niveau de la conception initiale.
entre ellos los cambios en el entorno exterior y fallos en la concepción original.

l'entreprise reste civilement responsable de tous vices inhérents à la conception initiale, et recommande de n'accorder aucune indemnité pour les dépenses effectuées.
el contratista siguiese siendo responsable por las reclamaciones dimanantes de los defectos en su diseño original, por lo que no recomienda el pago de indemnización alguna por los gastos efectuados.

d'optimisation apportant une aide aux décisions en matière de conception et d'ingénierie depuis la conception initiale jusqu'à la validation finale du prototype.
instrumentos de optimización que ayuden a la toma de decisiones a lo largo de todo el ciclo, desde la concepción inicial hasta la validación final del prototipo.

dans toutes les procédures, depuis la conception initiale jusqu'au service client,
en todas las áreas y en todos los procesos, desde la concepción inicial hasta el servicio al cliente:

étant donné que sa conception initiale a dû être débattue et étudiée avec soin.
había que discutir el diseño inicial y someterlo a una atenta reflexión.

son actualisation dans les domaines où sa définition n'avait pas été possible lors de la conception initiale du programme.
una línea de base, y su actualización en áreas donde no fue posible su definición en el diseño original del Programa.

à des réunions d'experts en associant ces derniers à la conception initiale de l'atelier et non uniquement à son déroulement.
reuniones de expertos podría mejorar si se les hiciera participar en el diseño inicial del taller, y no sólo en su ejecución.

dans toutes les procédures, depuis la conception initiale jusqu'au service client,
en todas las áreas y en todos los procesos, desde la concepción inicial hasta el servicio al cliente:

qui l'avait forcé à modifier la conception initiale du longeron principal de l'aile.
que le obligó a modificar el diseño original reforzando en exceso el larguero principal trasero.

Nous offrons total End-To-End Solutions resealable de poche de la conception initiale et de l'ingénierie, la production de resealable sachet et de l'expédition au client final.
Ofrecemos total de extremo a extremo Soluciones para la bolsa de aluminio resellable desde el diseño inicial y la ingeniería, la producción de aluminio resellable bolsa y el envío al cliente final.

outre les évaluations des besoins effectuées pendant la conception initiale du projet, les deux tiers des projets ont envisagé d'évaluer les besoins pendant la phase initiale de l'exécution.
además de evaluar las necesidades durante la etapa inicial de formulación de los proyectos, se ha previsto evaluar las necesidades durante la etapa inicial de ejecución de las dos terceras partes de los proyectos.

Nous offrons un total de bout en bout des solutions pour resealable sac de la conception initiale et de l'ingénierie, la production de resealable sac
Ofrecemos total de extremo a extremo Soluciones para la bolsa de aluminio resellable desde el diseño inicial y la ingeniería, la producción de aluminio resellable bolsa

Le Compte pour le développement utilise un cycle de projet en trois phases: conception initiale du projet, exécution du projet
La Cuenta para el Desarrollo aplica un ciclo de proyectos en tres fases, que comienza con el diseño inicial del proyecto,

les acteurs nationaux jouent un rôle majeur tout au long du cycle de programmation de l'assistance, depuis sa conception initiale jusqu'à son évaluation.
los agentes nacionales desempeñen un papel clave a lo largo de todo el ciclo de programación de la asistencia, desde la etapa inicial de concepción hasta la evaluación.

Proposer la conception initiale de la PPU Proposer s'il convient,
Propone el diseño inicial de la plataforma compartida única Propone

Proposer la conception initiale de la PPU--- Proposer s'il convient, pour sa mise en place, de commencer à zéro ou de se fonder sur la plate-forme existante--- Proposer une localisation de la PPU--- Rédiger un projet des spécifications fonctionnelles générales et détaillées spécifications fonction.
Propone el diseño inicial de la plataforma compartida única--- Propone si debe establecerse desde cero o sobre la base de una plataforma existente--- Propone la ubicación de la plataforma compartida única--- Redacta las especificaciones funcionales generales y detalladas especificaciones funcionales detalladas internas y especificaciones.