CHAQUE CONFLIT - traduction en Anglais

• each conflict

Exemples d'utilisation de Chaque conflit en Français et leurs traductions en Anglais

pour prévenir les conflits, mais nous reconnaissons que cela n'est pas possible dans tous les cas et que chaque conflit a des caractéristiques qui lui sont propres,
we realize that it is not possible in all cases and that each conflict has its own characteristics,

la spécificité de chaque conflit; la prévention
the specificities of each dispute; the prevention

Chaque conflit étant unique,
While every conflict is unique

Étant donné que chaque conflit est unique et conditionné par l'histoire des parties
Turkey, taking into consideration the reality that every conflict is unique

Bien que chaque conflit ait ses caractéristiques propres,
While each conflict is context-specific,

En effet, s'il est vrai que chaque conflit a ses propres caractéristiques, chaque pays a ses spécificités,
Indeed, every conflict has its own characteristics; every country has its own specificities.

Bien que chaque conflit ait des causes qui lui sont propres,
Although every conflict has its own particular causes,

compte tenu des circonstances particulières de chaque conflit;
taking into account the particular circumstances of each conflict situation;

compte tenu des circonstances particulières de chaque conflit;
taking into account the particular circumstances of each conflict situation;

je l'exhorte à nouer activement avec les parties à chaque conflit un dialogue visant à maintenir au profit des organisations humanitaires un accès à ces populations dans de bonnes conditions de sécurité
I urge the Council to actively engage the parties to each conflict in a dialogue aimed at sustaining safe access for humanitarian operations, and to demonstrate its willingness to act

compte tenu des circonstances particulières de chaque conflit, et s'engage à rester activement saisi de la question.
taking into account the particular circumstances of each conflict situation, and undertakes to remain actively seized of the matter.

compte tenu des circonstances particulières de chaque conflit.
taking into account the particular circumstances of each conflict situation.

compte tenu des circonstances particulières de chaque conflit, et s'engage à demeurer activement saisi de la question.
taking into account the particular circumstances of each conflict situation, and undertakes to remain actively seized of the matter.

À chaque conflit travail/maison, le travail triomphait.
Every time you had a conflict between work and home, work won.

Chaque conflit donne ainsi une sensation désagréable de frottement intérieur.
Each conflict produces a disagreeable sensation of inner friction.

Ne vous en faites pas chaque conflit vous sera bien expliqué!
Don't worry each conflict has an explanation message attached!

Chaque conflit armé produit des restes explosifs de guerre.
Explosive remnants of war are generated by every armed conflict.

Le Pérou estime que chaque conflit a sa propre dynamique,
For Peru, each conflict has its own internal

En effet chaque conflit a ses spécificités qui vont modeler les formes de violence.
Each conflict has indeed specificities that shape its own forms of violence.

Chaque conflit est différent, et chaque opération doit donc être évaluée selon ses propres mérites.
Each conflict is different, and each operation therefore has to be evaluated on its own merits.