CHAQUE CONFLIT - traduction en Espagnol

• cada conflicto

Exemples d'utilisation de Chaque conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque conflit dans cette région a ses origines propres,
Cada conflicto en esta región tiene sus orígenes propios,

Tenter de résoudre chaque conflit séparément, c'est gommer toutes les caractéristiques historiques,
Intentar resolver cada conflicto por separado es borrar todas las características históricas,

Toutefois, malgré les différences qui existent quant à l'ampleur de chaque conflit et au mandat de chaque mission,
No obstante, pese a las diferencias existentes entre los distintos aspectos de cada conflicto y los mandatos de las misiones,

cela n'est pas possible dans tous les cas et que chaque conflit a des caractéristiques qui lui sont propres,
esto no es posible en todos los casos y que cada conflicto tiene sus propias características,

cinq propositions supplémentaires marquent bien qu'on ne peut pas parler du Proche-Orient sans évoquer le sort de ces po pulations victimes de chaque conflit, de chaque tension au Proche-Orient, toujours affectées par
cinco propuestas suplementarias dejan bien claro que no se puede hablar de Oriente Medio sin evocar la suerte que corren las poblaciones víctimas de cada conflicto, de cada tensión, constantemente afectadas por los acontecimientos de esta región

chaque sacrifice eucharistique, en chaque absolution sacramentelle,"> en chaque intercession de grâce et en chaque conflit avec le Mauvais; le prix caché même dans la sujétion humble
cada sacrificio eucarístico, en cada absolución sacramental,"> en cada intercesión de gracias y en cada conflicto con el Maligno; como también el precio escondido en la humilde

le caractère spécifique de(M. Hatano, Japon) chaque conflit, en prenant en considération l'histoire,
conviene reconocer el carácter específico de cada conflicto, teniendo en cuenta la historia,

Bien que chaque conflit ait ses caractéristiques propres, comme la condition de la femme
Aunque las particularidades de cada conflicto, al igual que la posición de la mujer en una determinada sociedad en conflicto,

d'une formation militaires qui voient dans chaque conflit armé une possibilité de s'engager en échange d'une solde,
entrenamiento militar que ven en cualquier conflicto armado la posibilidad de involucrarse, a cambio de una paga, sin perjuicio de la tolerancia

Bien que chaque conflit ait des causes qui lui sont propres,
Aunque todo conflicto tiene sus causas particulares,

Chaque conflit a des caractéristiques propres,
Si bien cada conflicto presenta características peculiares,

compte tenu des circonstances particulières de chaque conflit, et s'engage à demeurer activement saisi de la question.
teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cada situación de conflicto, y se propone seguir ocupando se activamente de la cuestión.

Chaque conflit a sa propre spécificité.
Cada conflicto tiene características propias.

Demander pour chaque conflit d'entrée@info: whatsthis.
Preguntar para cada conflicto de incidencias@info: whatsthis.

Et le même motif émergeait de chaque conflit.
Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.

Chaque guerre, chaque conflit accentue la fragilité des États.
Cada guerra y cada conflicto aumentan la fragilidad de los Estados.

Pour chaque conflit, décidez quelle modification doit être conservée.
Para cada conflicto, se debe decidir qué cambios mantener.

Dans le monde globalisé, chaque conflit est lié aux autres.
En el mundo globalizado, cada conflicto está vinculado a los demás.

La Loterie Macédonienne Chaque conflit a ses moments
La lotería macedónica Cada conflicto tiene sus momentos

Après chaque conflit sanglant, l'homme paraît réclamer une autre crise.
Después de cada conflicto ensangrentado, el hombre parece reclamar otra crisis.