CHAQUE EXEMPLE - traduction en Anglais

• each example
• each sample

Exemples d'utilisation de Chaque exemple en Français et leurs traductions en Anglais

Chaque exemple comporte un résumé de la situation clinique du patient
Each example gives a summary of the patient's clinical situation

Pour chaque exemple, nous avons commencé par appliquer l'autoréglage« Aucune correction»,
For each example, we will start by applying the"No correction" preset

Intégrer les principes du développement durable à un programme architectural 1.3 évaluer le programme architectural Vos exemples doivent également prouver une expérience particulière plutôt qu'une expérience générale et chaque exemple doit clairement indiquer la portée,
Incorporate principles of sustainable development within an architectural program 1.3 Evaluate the architectural program Your examples must also provide evidence of specific experience rather than broad practice areas, and each example must clearly indicate the scope,

puis suivez les instructions contenues dans les fichiers README de chaque exemple.
then follow the instructions contained in the README files of the individual samples.

il n'est pas nécessaire d'inclure tous les détails techniques dans chaque exemple.
as had been pointed out, there was no need to include all the technicalities in every example.

ceux qui travaillent chaque exemple dans le détail peuvent probablement compter le finir en une semaine.
those who work on each example in detail can probably expect to finish in one week.

puis suivez les instructions contenues dans les fichiers README de chaque exemple.
then follow the instructions contained in the README files of the individual samples.

Dans chaque exemple, nous supposerons que vous avez un excédent de revenu avant impôt de 2 500$ par année que vous pouvez utiliser pour effectuer des versements hypothécaires supplémentaires
In each example, we will assume that you have $2,500 of surplus pre-tax earnings annually that can be used to make extra payments on your mortgage

Dans chaque exemple, l'OCDE conclut qu'en l'absence de faits défavorables supplémentaires,
In each example, the OECD concludes that(absent additional adverse facts)

Chaque exemple est lié à des questions évoquées dans deux résolutions adoptées par la Commission de la condition de la femme à sa cinquante-sixième session:
Each example addresses issues in two resolutions adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-sixth session: resolution 56/5 on women,

La colonne intitulée"setup" décrit chaque exemple.
The column marked‘setup' describes each example.

Décortiquez chaque exemple comme dans l'énoncé qui précède.
Break each example down as done above.

Le calcul pour chaque exemple est effectué en quatre étapes.
For each example, the calculations were made in four steps.

A chaque exemple mentionné, demandez quel était l'impact?
For each given example, ask about impact?

Chaque exemple indique comment vous pouvez spécifier XML dans chaque exemple de scénarios.
Each example shows how you can specify the XML in each of the example scenarios.

Régler le sélecteur de décimale tel que spécifié dans chaque exemple.
Set the decimal selector as specified in each example.

Chaque exemple énonce les problèmes rencontrés,
Each example gives the issues faced,

A chaque exemple on associera ensuite une étiquette, représentée ici par le y.
For each example there is an associated label Y on the figure.

Votre application utilise ces informations d'identification pour se connecter au HSM dans chaque exemple.
Your application uses these credentials to log in to the HSM in each example.

La colonne intitulée"expectations" donne une brève description de la dynamique attendue dans chaque exemple.
The column marked‘expectations' provides a short description of the dynamics that would be expected in each example.