CHAQUE GROUPE ETHNIQUE - traduction en Anglais

• each ethnic group

Exemples d'utilisation de Chaque groupe ethnique en Français et leurs traductions en Anglais

ethniquement purs >> pour chaque groupe ethnique ne constitue certes pas une solution aux conflits armés mettant en cause des minorités,
while creating"ethnically pure" States or semi-States for each ethnic group is not a solution to armed conflicts involving minorities,"certain autonomy within a sovereign State may,

Selon les pratiques et les coutumes de chaque groupe ethnique, les filles sont obligées de se marier alors qu'elles sont encore adolescentes,
Girls, according to the practices and customs of each ethnic group, are compelled to marry while still adolescents, 13-14 years old

Il est important de souligner que, selon les valeurs culturelles de chaque groupe ethnique et selon le droit coutumier,
It is important to point out that depending on the cultural values of each ethnic group and the customary law,

compte tenu du pourcentage que chaque groupe ethnique représentait dans la population.
based on the percentage of each ethnic group in the general population.

serait une bonne chose; un troisième groupe préconise que chaque groupe ethnique puisse enseigner sa langue.
a third group suggests that each ethnic group should be able to teach its own language.

d'atténuer les troubles sociaux qui ne manqueront pas de se produire si chaque groupe ethnique insiste concurremment sur l'exercice des droits que lui confère l'accord fondamental.
local authorities concerned, to mitigate the social turmoil that will result if each ethnic group insists simultaneously on exercising the rights and entitlements bestowed on it by the basic agreement.

en vertu du principe d'égalité, chaque groupe ethnique a ses particularités
in accordance with the principle of equality, every ethnic group is special

en vertu du principe d'égalité, chaque groupe ethnique est particulier
in accordance with the principle of equality, every ethnic group is special

garantisse l'égalité et l'autodétermination pour chaque groupe ethnique; ce n'est qu'alors
guarantees ethnic equality and self-determination for every ethnic group; and only then,

Cependant, l'Enquête nationale de 2001 sur les victimes de crimes et délits indique que, dans chaque groupe ethnique, la proportion de victimes de violences infligées au cours de la vie par des partenaires hétérosexuels est plus élevée chez les femmes(26%)
Nevertheless, the most recent New Zealand National Survey of Crime Victims in 2001 shows that within each ethnic group, the lifetime prevalence for violence by heterosexual partners was higher for women(26 per cent)

les institutions du pays garantissent pleinement le droit politique de chaque groupe ethnique du Tibet de participer sur un pied d'égalité à la gestion des affaires nationales
institutions fully guarantee the political right of each ethnic group in Tibet to participate on an equal footing in the management of national

tient le plus grand compte des spécificités culturelles et linguistiques de chaque groupe ethnique.
fully respects the special cultural and linguistic characteristics of each ethnic group.

les pratiques médicales traditionnelles de chaque groupe ethnique et à en favoriser l'inclusion dans les systèmes de santé dont elles feront partie intégrante, spécialement dans les États où vivent des populations autochtones.
practices of traditional medicine of each ethnic group, encouraging their inclusion in health systems, particularly in states with an indigenous population.

du secteur privé devraient être mises en place pour faire en sorte que les préoccupations de chaque groupe ethnique constituent une priorité.
the private sector should be put in place to ensure that the concerns of every ethnic group are made a priority.

il aurait été intéressant d'avoir des renseignements sur les caractéristiques religieuses et culturelles de chaque groupe ethnique, ses conditions de vie,
it would have been interesting to have information on the religious and cultural characteristics of each ethnic group, its standard of living

Chaque groupe ethnique parle sa propre langue.
Each ethnic group is speaking its own language.

Chaque groupe ethnique jouit de l'égalité de droits en vertu de la loi.
Each ethnic group has equal rights under the law.

Chaque groupe ethnique a ses propres coutumes et traditions distinctes les unes des autres.
Each ethnic group has their own distinct customs and traditions.

Chaque groupe ethnique a ses propres fonctionnaires
Each ethnic group has its own officials,

Une pour chaque groupe ethnique qui l'a dominée.
one for each ethnic group that dominated it.