CHAQUE GROUPE D'ÂGE - traduction en Anglais

• each age group

Exemples d'utilisation de Chaque groupe d'âge en Français et leurs traductions en Anglais

L'espérance de vie moyenne à la naissance est le taux de probabilité indiquant la durée moyenne de la vie de chaque personne, pourvu que le taux de mortalité de chaque groupe d'âge de la population pendant la vie escomptée demeure inchangé.
Females Males The average life expectancy at birth is the probability rate indicating the average length of life of every person, provided the mortality rate of every age group of the population during the expected life remains unchanged.

caloriques et énergétiques de chaque groupe d'âge.
energy requirements of every age group.

d'espaces récréatifs aménagés en fonction de chaque groupe d'âge.
recreational areas tailored to the needs of each age group.

permet de sortir du vieux système qui ne donnait qu'un matériel standard pour chaque groupe d'âge.
these different ages and breaking away from the old system of offering standard material to each age group.

permet de s'écarter de l'ancien système qui consistait à offrir un matériel standard à chaque groupe d'âge.
of different ages and breaking away from the old system of offering standard material to each age group.

d'âge ne correspondraient pas nécessairement si la proportion de personnes dépendantes dans chaque groupe d'âge différait dans ces deux pays.
the expenditure curves by age group would still differ if the share of dependants in each age group is different in each country.

sans tenir compte du nombre d'enfants dans chaque groupe d'âge.
six months of age, regardless of the number of infants in each age group.

se sont produits sans heurts à l'Ouest: dans chaque groupe d'âge le quotient nqx a diminué,
have occurred smoothly in the West: in every age group the nqx has decreased,

ou une baisse de 24%) qu'entre 1996 et 2001, avec des baisses observées dans chaque groupe d'âge au cours des 10 dernières années,
24 per cent decline) than between 1996 and 2001, with declines observed in every age group over the past ten years, and larger declines seen

Se référant à l'analyse de la situation réalisée pour l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants, qui a montré que la violence dans chaque groupe d'âge a augmenté ces dix dernières années au Brésil,
Referring to the situation analysis undertaken for the United Nations Study on Violence against Children, which demonstrated that violence in every age group in Brazil has increased over the last decade, UNICEF noted that

on peut également établir un lien entre les compétences et les niveaux de scolarité susmentionnés pour chaque groupe d'âge: la compétence en littératie(graphique 2.6a),
skills noted above for the entire age spectrum also holds true for each age group: proficiency in literacy(Chart 2.6a),

Toutefois, chaque groupe d'âges offre une cartographie particulière.
But the geographical distribution is different for each age group.

Par la tabulation du nombre de spécimens de chaque groupe d'âge, Erickson et ses collègues purent tirer des conclusions sur l'histoire d'une population d'Albertosaurus.
By tabulating the number of specimens of each age group, Erickson and his colleagues were able to draw conclusions about life history in a population of Albertosaurus.

En connaissant les courbes de dépenses par personne dépendante dans chaque groupe d'âge, il est possible de calculer les coûts de SLD de la façon suivante.
Having the expenditure curves per dependant in each age group, the total LTC costs can be calculated as follows.

Pourcentage d'enfants vivants recevant un allaitement maternel à chaque groupe d'âge, Malawi 2006.
Percentage of living children according to breastfeeding status at each age group, Malawi 2006.

Tableau 6.8 Pourcentage d'enfants vivants selon la situation au regard de l'allaitement naturel constatée pour chaque groupe d'âge, Nigéria, 2007.
Table 6.8 Percent of living children according to breastfeeding status at each age group, Nigeria, 2007.

Ici, le leader est un pays virtuel composé des leaders pour chaque groupe d'âge, chaque niveau d'éducation
Here, the leader is a virtual country composed of the leaders for each age group, level of education

Les taux spécifiques à l'âge sont les taux moyens calculés pour 1000 femmes de chaque groupe d'âges.
Age-specific rates are the rates per 1,000 mean estimated female population in each age group.

l'élaboration de programmes adaptés à chaque groupe d'âge;
formulation of programmes suited to each age group;

un premier bloc est consacré à la prise en charge de chaque groupe d'âge.
a first block is used for taking charge of each age group.